mardi, janvier 08, 2008

Parlez vous le Coréen ?

Valero-Kim est une artiste vivant à Paris (Une ancienne Évryenne). Elle écrit aussi des articles pour un journal coréen. En Novembre, elle a écrit un article sur la Fontaine Stravinsky, cherchant des photos de la Fontaine, elle a vu ma série, et m'a demandé le droit d'utiliser mes photos pour son article et voila comment deux mois après on se retrouve dans un magazine coréen ;o). Et cela fait vraiment plaisir, même si je ne comprends pas grand chose à l'article ;o)
Cliquer sur la photo, pour voir l'article en Grand.

Tell you Korean?
Valero-Kim is an artist living in Paris (An old Évryenne). She also writes articles for a Korean newspaper. In November, she wrote an article on the Stravinsky Fountain, seeking pictures of the Fountain, she saw my series, and she request the right to use my photos for the article and voila how two months after it becomes in a magazine Korean o). And it is really fun, even if I do not understand much to the article; o)
Click on the picture to see the article in Great.


Le site internet sur les travaux de Valero-Kim
The website on the work of Valero-Kim

23 commentaires:

Neva a dit…

Congratulations on your photo in an article!!!! nicely done!!! It is very nice even if I can't read it either.

photowannabe a dit…

Olivier, congratulations on being published. Your series speaks for itself.

Marie-Noyale a dit…

Congrats are in order!!! Bravo et tu as parfaitement raison d'etre content,les photos sont tres belles et sans elles l'article serait un peu..monotone!!! ;))
Maintenant il ne nous reste plus qu'a apprendre le Coreen!!!!ou p.e va t'elle t'envoyer une traduction?

J. Andrew Lockhart a dit…

wonderful news!

Annie a dit…

You're famous, Olivier! Internationally acclaimed!

Randy a dit…

Congratulations on being published Olivier. Interesting fountain.

Kate a dit…

Well, what a wonderful honour! I'm glad that your talent has been recognized.

hpy a dit…

Super! Even if I dont's speak a word of that language. Ca doit te faire drôlement plaisir. Félicitations.

claude a dit…

Bingo ! T'as gagné le droit à être connu. Mais comme tu ne comprends pas le Coréen (moi non plus d'ailleurs - j'ai bien assez de l'anglais et de l'allemand) tu ne comprends pas ce qu'elle en a dit de cette Fontaine, du bien ou du mal ? A ton avis, qu'est-ce-que je dirais, moi? En tout cas, BRAVO pour la notoriétée !

alice a dit…

Si je parle le coréen? Couramment bien sûr! Blague à part, je n'ai pas besoin de traduction pour être certaine qu'on dit du bien de toi!

Bergson a dit…

Je suis pas plus étonné que ça EVry daily Photo est déjà mondialement connu (au moins juqu'en Bretagne).

Cergie a dit…

새해 복 많이 받으세요

Ce sont des voeux en coréen pour la nouvelle année du cochon (bon, faudra pas dès le mois prochain que je les réutilise, cela le fera pas pour l'année du rat...)

En tout cas BRAVO. Ce n'est guère easy de photographier cette fontaine, et moi je me suis rabattue sur le bar (souviens toi des chaises de bistrot, c'est le bistrot qui fait l'angle). En effet, c'est un vrai foutoir je trouve entre les mobiles et la tuyauterie de Beaubourg. Tu t'en es bien sorti et tes photos ont reçu la reconnaissance et la gloire Internationales !

Lori a dit…

How wonderful! Congratulations on having your photos published!! That is very exciting. You should be very proud because they are beautiful photos!

oldmanlincoln a dit…

Really nice, Olivier. You should keep that for your great grandchildren. It is also a beautiful photograph they chose to use.

delphinium a dit…

Ahhhhh je peux dire que je "connais" quelqu'un de célèbre jusqu'en Corée. Peut-être existe-t-il sur le net des traducteurs instantannés du coréen en français. Non?
Dites-moi, cette photo, il ne devrait pas y avoir des petits jets qui sortent de la voluptueuse poitrine de la dame? :-)
Bonne fin de journée!

Gudl a dit…

That is way cool! Congratualtions! You are becoming famous!!
And by the way, yes, i can send you the snow!!

Dusty Lens a dit…

Congratulations, you are magazine published!

Ming the Merciless a dit…

Congratuations, Olivier! You are now famous in Korea. :-)

vallilli a dit…

Quel succès... mondial !

lyliane a dit…

Michel mon compagnon y est allé il y a peu de temps, mais pas assez pour apprendre la langue, désolée! mais bravo pour tes photos célèbres à l'autre bout du monde.

Marie a dit…

J'avoue que l'art moderne comme celui de l'artiste coréenne, ça ne me branche qu'à moitié. Ca fait belle décoration. J'ai vu la fontaine une fois et Beaubourg aussi. Quelle provinciale je fais :-))

alexander a dit…

Congratulations on your publications!
Well done! The photos are well taken and the colour contrast are great!

Alexander
Alex's World! - http://www.kakinan.com/alex

• Eliane • a dit…

J'ai essayé de trouver le post original de la statue mais je ne trouve pas. J'aime beaucoup cette statue. Elle a un petit air de Niki de Saint-Phalle.
Félicitations pour l'article: ton crédit est la seule chose que je puisse décripter.