Le Moussem des Cultures 2008 : Dream Caftan

Pendant la fête du Moussem, on a eut le droit a un défilé de mode. Avant une créatrice de mode Siham El Habti (Dream Caftan) a fait une série de photos avec une top modèle (vraiment trés belle) et les cavaliers marocains. Le mannequin a été très courageuse, car plusieurs fois les cavaliers sont arrivés rapidement pour s'arrêter juste a cote d'elle.
During the festival Moussem, we had the right to a fashion show. Before a fashion designer Siham El Habti (Dream Caftan) made a series of pictures with the top model (really very beautiful) and the Moroccan horsemen. The top model was very courageous, because several times the riders arrived quickly to stop just beside it.

Video et Galerie photos du Moussem 2008


Post #497

Le Moussem des Cultures 2008

c'est la 5éme edition de la fête du moussem à Evry-Bondoufle (Moussen en île de france devient le moussem des cultures). On peut admirer de superbes chevaux, et des fantasias. Moussem (qui signifie littéralement «saison») marque traditionnellement au Maroc la fin des moissons et des récoltes. Ce moment privilégié (qui accompagne chaque année la vie paysanne) se termine toujours par une fête appelée «le Moussem».
Petite anecdote, quand j'arrive au Moussem, je commence tout de suite a prendre des photos des chevaux, quand un cavalier arrive vers moi et me demande "tu ne serais pas Perrin Olivier ?" surprise de ma part, je réponds "Oui" et demande comment il me connait. "On a vu tes photos du Moussem de l'année dernière sur Internet". Combien de chance avait ce cavalier pour tomber sur moi et pas sur un autre photographe ?
Post sur le Moussem 2007.
Is the 5th edition of the festival moussem in Evry-Bondoufle (Moussen in ile de France becomes the moussem cultures). One can admire beautiful horses, and fantasias. Moussem (which literally means "season") in Morocco traditionally mark the end of harvest and crops. This moment (which accompanies each year peasant life) always ends with a festival called "the Moussem."
a small anecdote, when I arrive at Moussem, I began immediately to take pictures of horses, when a rider is coming up to me and asks me "you would not be Perrin Olivier?" surprise me, I answer "Yes" and asks how he knows me. "We saw your pictures of Moussem of last year on the Internet." How much chance had this horseman so that I am the good photographer?
Post on Moussem 2007

Galerie Photos

Post #496

Maroc Fete du Moussem : Fantasia #3 : Les Fantasias

La Fantasia (TEMERAD) :
* Le groupe de cavaliers se présente au pas à l'extrémité du parcours
fait un demi tour sur place,présente les chevaux au départ lentement,
et le chef de groupe lance le cri de départ.
* Au cri de départ les cavaliers lancent leurs chevaux au galop.
* Au deuxième cri d'arme les cavaliers se lèvent au coude à coude
en tenant les fusils en joue et tous les cavaliers doivent se lever comme un seul homme, aligné au coude à coude bien, serrés.
* Le troisième cri d'arme donne le signal de tir qui doit simuler une seule déflagration
* La fin de la course des cavaliers doit être ordonnée et lente sans quitter le parcours avec un retour au calme.
(Source sur le site Association du Cheval Barbe )
The Fantasia (TEMERAD) :

* The group of riders arises at the step at the end of the course makes a half turn on the spot, slowly presents the horses at the beginning, and the team leader launches the starting cry.

* To the starting cry the riders launch their horses to the gallop

* To the second cry of weapon the riders rise to the elbow to elbow by holding rifles out of cheek and all the riders must rise like only one man, aligned with the elbow with elbow, tightened well.

* The third cry of weapon gives the signal of shooting which must simulate only one deflagration

* The race end of the riders must be ordered and slow without leaving the course with a return to a state of calm.

Toutes les photos et les videos de la fete du Moussem
All photographs and videos of the festival of Moussem

Bonus Videos #1 : (Les Fantasias)

Bonus Videos #2 : (Les Fantasias)


Je vous souhaite un bon week-end et à Lundi.
I wish you a good weekend and see you Monday.

Maroc Fete du Moussem : Fantasia #2 : Preparation des Chevaux

La fantasia, appelée également « jeu de la Poudre » — ou « irar s tghallin » (jeu avec les juments) en chaoui —, est une manifestation équestre que l'on retrouve dans diverses regions d'Afrique du Nord.
Cette tradition berbère — pratiquée dans tout le Maghreb — consiste à simuler un assaut militaire de cavalerie. Ces courses brèves font concourir principalement des chevaux barbes, légers et aériens, portant un harnachement d'apparat très coloré.
Le but de l'épreuve est de terminer la course en tirant un coup de fusil en l'air, au même moment, pour n'entendre qu'une seule détonation. C'est alors l'intensité des « youyous » des femmes qui détermine les vainqueurs.
(Source Encyclopedie Wikipedia)

Demain LES FANTASIAS

The fantasia, also called “play of the Powder” - or “irar S tghallin” (play with the mares) in chaoui -, is an equestrian demonstration which one finds in various areas of North Africa. This Berber tradition - practised in all Maghreb - consists in simulating a military attack of cavalry. These short races make contribute mainly barbs, light and air, carrying a harnessing of very coloured pageantry. The objective of the test is to finish the race by drawing a blow from rifle in the air, at the same moment, to hear only one detonation. It is then the intensity of the “dinghies” of the women which determines the winners.

Tomorrow FANTASIAS

Bonus Video : Preparation des Chevaux
(Preparation of the Horses)

Pour voir toutes les photos de la préparation

Maroc Fete du Moussem : Fantasia #1 : pur-sang arabes

Pendant un Week-end, une partie d'Evry (Bondoufle) est devenu une partie du Maroc, pour feter le Moussem (Le Moussem marque la fin des moissons et des recoltes). Le moment le plus impressionnant ce cette fete est la Fantasia. Je vous presente les Chevaux : des pur-sang arabes.

During one Weekend, part of Evry (Bondoufle) became part of Morocco, to celebrate Moussem (Moussem marks the end of the harvests). The most impressive moment this festival is Fantasia. I present the Horses to you : Arabian horse.

Pour voir toutes les photos des chevaux