Création pour mon ami Jack Saban.Le 11 septembre, comme beaucoup de touriste, direction le World Trade Center. Dernier jour à NYC, a 8 heures il rend les clefs de son hôtel et se dirige vers "Lower Manhattan". Prend son ticket pour les WTC, l'ascenseur et se retrouve au 7éme ciel de NYC. La chance (enfin dans un sens) Jack a soif, le distributeur en haut est vide, alors direction le café de l'esplanade a l'ombre des tours.... et a 8h39
"je paie et j'entends le pire des bruits, ma monnaie vole, et je reçois quelque chose de gros sur la nuque, je suis KO assommé, toutes les chaises et tables se sont couchés, mon blouson envolé , ainsi que mes tennis, je ne vois rien mon cou est bloqué je ne puis faire pivoter ma tête, je ne regarde pas vers le haut ce qu'il se passe, trop de débris et de verres tombent, mes jambes sont comme du bois sec, je me tiens la nuque à deux mains, mon t-shirt recouvre toute ma tête,pour éviter les poussières , mes cuisses nues sont lacérées, je protège mes yeux avec mes mains, mais aussi mes lunettes (sans elles je serais perdu). J'ai peur, je suis en sang, je ne sais pas ce qui est arrivé exactement, tant de choses tombent du haut, les ordres en anglais que je ne comprends pas toujours, ils sont donnés en hurlant, tout le monde crie et souffre, je ne peux pas marcher, le sol n'est que débris de verre, ma bouche pleine de poussière épaisse, je crie avec difficulté, j'entends "c'est la guerre", "c'est un tremblement de terre", ou "Pearl Harbor", comme des fourmis désordonnées les gens vont dans tous les sens............."(texte de jack). Depuis, Jack est gravement malade, il perd petit à petit la vue....Vous pouvez lire son histoire sur son blog "
Bryant Park Story"
De tout cœur avec toi mon ami
Jack.
(Photo prise par son petit-fils Matt).
Created for my friend Jack Saban.On 11 September, as many tourists towards the WTC. Last day to NYC, 8 hours it makes the keys to his hotel and proceeded to "Lower Manhattan". Takes his ticket for the WTC, the lift and found the sky of NYC. The chance (finally in a sense) Jack thirsts, the distributor at the top is empty, then coffee direction of the esplanade a shadow of the towers .... and 8:39
"I pay and I hear the worst noise, steals my money, and I get something big on the neck, I am knocked KO, all the chairs and tables were lying down, my jacket off and my tennis, I do not see anything my neck is blocked I can not rotate my head, I do not look up what happens, too much debris and glass falling, my legs are like dry wood, I wish the neck with both hands, my t-shirt covering my head, to avoid dust, my legs are bare lacerated, I protect my eyes with my hands, but my glasses (without them I would be lost). I fear I am blood, I do not know what happened exactly, so many things fall from the top, orders in English that I do not always understand, they are screaming, everyone screams and suffering, I can not walk, the ground is broken glass, my mouth full of thick dust, I shouted with difficulty, I mean "this is war", "is an earthquake", or " Pearl Harbor, "like ants disordered people are going in all directions .............".(text of jack) Since then, Jack is gravely ill, he gradually loses sight .... You can read his story on his blog "
Bryant Park Story"
Any heart with you my friend
Jack.
Suite des portraits d'enfants pendant la 8e fete des associations d'Evry. On change de continent, avec des enfants vietnamiens.
Following portraits of children during the 8th festival associations of Evry. They change continent, with Vietnamese children.
Visite du maire d'Evry Mr Manuel Valls pendant la fête du sport 2008. Il a donné de sa personne avec un match de tennis de table et après il a donné le coup d'envoi de la course en relais.
Visit the mayor of Evry Mr Manuel Valls during the festival of sport in 2008. He gave himself with a game of table tennis and after he kicked off the relay race.
Suite de ma promenade pendant la fête du sport 2008 sur les bords de Seine d'Evry, avec une démonstration de Capoeira . Un sport très photographique, la Capoeira est un art martial Afro-brésilien qui puise ses racines dans les méthodes de combat et les danses des peuples béninois du temps de l'esclavage au Brésil.
Following my walk during the 2008 sports festival on the edges of the Seine in the city of Evry, with a demonstration of Capoeira. A sport photography, Capoeira is an art Afro-Brazilian martial which has its roots in the methods of struggle and dances of the peoples of Benin time of slavery in Brazil.
Samedi 20, sur les bords de Seine, la mairie d'Evry proposait la fête du sport.
On Saturday, 20, on the edges of Seine, the town hall of Evry offered the festival of sports. They saw a superb demonstration of VTT.
Le tout premier visiteur de l'exposition photos de cette journée du patrimoine 2008. Un superbe soleil sur les bords de Seine à Évry, même un peu trop (je sais, jamais content) car il gênait pour bien voir les photos.
The first visitor to the exhibition gallery of Heritage Day 2008. A superb sun on the edges of the Seine at Evry, a little too (I know, never content) because it hindered order to see the photos.
Je remercie ma famille, d'être venu faire le public en folie. Et mon frère d'avoir apporté son APN car je devais être légèrement nerveux, j'avais tout simplement oublié de prendre mon APN (par contre j'avais bien pris mes objectifs ;o)). Pour répondre aux questions d'hier, il y avait une trentaine de photos, que j'avais choisies.I thank my family for coming to the public madness. And my brother to bring his camera because I had to be slightly nervous, I simply forgot to take my camera (for I had taken against my zoom lens ;o)). In response to questions yesterday, there were about thirty photos, that I had chosen.
Dimanche matin, installation de mon exposition photo pour la journée du patrimoine 2008 sur les bords de Seine à Évry. Un grand merci à l'équipe de la mairie d'Evry qui a installé mes photos sur le chemin de hallage. Dans l'ordre de la photo (malheureusement ratée, complètement surexposée, toutes mes excuses) : Thierry, François, Yannick , Adrien et Christelle.
Sur la droite, installation de la toute première photo de l'exposition.
On continue cette fete du quartier des Champs-Elysées d'Evry, avec un groupe de musique de New Orleans : Jackass Brass Band.
It continues this feast district of the Champs-Elysees of Evry, a band from New Orleans: Jackass Brass Band.
Hier soir, notre député-maire Mr Manuel Valls avait invité Mr Martin Hirsch (haut commissaire aux solidarités actives contre la pauvreté) et Mr Michel Berson (président du conseil général du département de l'Essonne) pour un débat sur le RSA (Revenu de solidarité active, une reforme juste ?) à la mairie d'Évry. La salle était pleine, et le jeu des questions-réponses entre le public et Mr Hirch a pu commencer. Débat intéressant, sur un sujet primordial, avec comme thème : la fin de la pauvreté ? est ce un impôt supplémentaire pour la classe moyenne ? et n'est ce pas un tremplin pour l'emploi précaire ?.
Yesterday evening, our deputy Manuel Valls had invited Mr Martin Hirsch (high commissioner for active solidarity against poverty) and Mr Michel Berson (President of the General Council of Essonne department) for a debate on the RSA (Revenue of active solidarity, a reform?). The hall was full, games 'questions and answers' between the public and Mr Hirche began. Interesting debate on a major issue, with the theme: the end of poverty? is this an additional tax for the middle class? and this is not a springboard for precarious employment?.
Cette semaine, nous allons faire la fête avec la rentrée festive du quartier des Champs-Elysées. Samedi c'etait la fête du quartier, organisée par la maison de quartier. Avec concours de pétanque, de pêche, d'initiation à la Salsa, Baseball , escrime, présentation des associations, tout cela en musique avec 3 concerts.
This week we are going to celebrate with the start of the festive neighborhood of the Champs-Elysees. Saturday it was the feast of the neighborhood, organized by the neighborhood home. With competition bowls, fishing, introduction to Salsa, baseball, fencing, presentation of associations, all with 3 music concerts.
En haut de l'aerophare d'Évry, quand il fait beau, on a la surprise de voir la tour Eiffel....si si regardez bien au centre de la photo. (sur la droite, vous pouvez voir la tour Montparnasse ). Evry centre se trouve a une trentaine de kilomètres de la tour Eiffel.
Création pour mon ami Jack Saban.
(Photo prise par son petit-fils Matt).
Drame de la vie sociale à Évry : après 25 ans de vie commune, madame 'les deux vieux' décapite son mari...l'autre matin, me baladant, je découvre que la sculpture 'les deux vieux' de Mondineu avait subi une dégradation importante. On avait décapité la tête du petit vieux de cette sculpture emblématique de la ville d'Evry...J'espère que la Mairie va pouvoir intervenir et redonner vie a cette superbe sculpture de Mondineu (voir le post du 24 août 2007)
Drama of social life in Evry: after 25 years of living together, madame 'two old' decapitates her husband ... the other morning, walking me, I discovered that the sculpture 'two old' Mondineu had suffered a significant degradation. It had been decapitated head of the small old this sculpture emblematic of the town of Evry ... I hope that the City Council will be able to intervene and restore life to this beautiful sculpture Mondineu (see post from 24 August 2007)
Suite des photo du 13ème concours National de pétanque féminin « doublettes » d'Evry.
More photo contest of the 13th National petanque Women 'pairs' of Evry.
Articles
