mercredi, septembre 03, 2008

Vive la vie

Fresque de l'école élémentaire François Mauriac "Vive la vie".(Évry - Quartier du parc aux lièvres).
Fresco of the primary school François Mauriac "lively life". (Evry - the area of the park hares)
"Du berceau jusqu'à la tombe
Le temps nous est compté
Avant que nos corps succombent
A la fatalité, il faut en profiter
Les discours qui sont, regrettant le passé
Qui sont sourds à l'appel des joies annoncées
Font un four face à notre philosophie
Vive la vie, la vie

Profitons des libertés de notre temps
Et perdons la tête au rythme du cancan
Assumons nos folies sans hypocrisie
Vive la vie, vive la vie..." Vive la vie - Aznavour

"From cradle to the grave
Time is short
Before our bodies succumb
A fate, you should take advantage
The speeches which are regretting the past
Who are deaf to the call of the joys announced
They are an oven with our philosophy
lively life, life

Let freedoms of our time
And lose the head to the rhythm of cancan
We take our follies without hypocrisy
lively life, lively life ... " lively life - Aznavour

28 commentaires:

JM a dit…

Another beautiful mural, Olivier! I really like that naïf look!

magiceye a dit…

vivacious mural and a lovely poem too!

hpy a dit…

L'arbre de vie pousse même sur les murs. Qu'il vive.

Therese a dit…

La fresque parle toute seule, c'est bien.

photowannabe a dit…

So many wonderful murals in your town. I love this children's mural. Good choice.

Marguerite-Marie a dit…

encore une belle fresque avec un message optimiste!

Peter a dit…

Merci à toi de nous les montrer et, aussi, merci et aux gens qui ont pris l’initiative de créer ces fresques !

wondassista a dit…

tres jolie fresque...

GMG a dit…

Magnifique pour le début de la matinée!!

Cergie a dit…

Tu as demandé au petit Charles de te traduire le texte de sa chanson ?

Cergie a dit…

Cette fresque, vois tu me plait car elle semble avoir été faite par les enfants eux même aidés par leur instit
Tu ne dis pas qui l'a dessinée, ni réalisée. Les graphiques, les méthodes employées me rappellent les travaux de mon fils aîné en maternelle. Ces méthodes de remplissage avec des lignes. C'est très beau.

Cergie a dit…

Le puma-panthère (mon frère avait inventé un lionceau-pantéreau) est super, il a des pattes de gazelle en plus. Quelle imagination dans cette fresque !

angela a dit…

I think I wouldn't mind going to school if I could walk past this beautiful fresco everyday. The colours are stunning.

Bergson a dit…

ENcore une superbe fresque peut être ma préférée avec ce message optimiste

babooshka a dit…

Ercy is a very pretty lively town. Always you show such wonderful colourful images, musci and poetry. Bravo!

alice a dit…

C'est bien joli tout ça mais et mon tour de manège? Et puis c'est mercredi aujourd'hui, pas d'école! ;-)

Abraham Lincoln a dit…

Very nice art and poem.

See my Alien

Louis la Vache a dit…

We are happy you are sharing this fresco with us!

Hilda a dit…

Fun mural, just right for a primary school. I especially like the trio of birds.

The mural makes me want to go out and play, but the music you chose today is getting me all sentimental.


Divertissement murale, juste pour une école primaire. Je particulièrement comme le trio d'oiseaux.

La peinture murale me donne envie d'aller jouer dehors, mais la musique que vous avez choisi aujourd'hui est de me sentimental!

Dorothee a dit…

Bonjour Olivier,
Superbe idée cette très jolie fresque remplie de joie et d'humour sur les murs d'une ecole dont le thème repose sur la la liberté, et accompagnée du texte de la chanson d’Aznavour.
Elle doit faire rêver les petits écoliers !

tr3nta a dit…

trés jolie... Vive la Vie...
Very nice one too...

Gudl a dit…

Qui! Vive la vie!

We have a French women working in our new German Restaurant! Her name is Eliane and I practice my french with her!
Au revoir! Et bon appetit!! :-)

Neva a dit…

I am loving the murals.....

Kelly a dit…

Olivier, I love your music! I have taken to having it play in the background while I am working on another window!

Love the poem today!

Virginia a dit…

Magical artwork. Just beautiful.

Virginia a dit…

Oh, I hadn't tuned into your player. LOVE that version of 'The Good Life" . I may have to borrow your tune for my blog one day. It is tres belle, Olivier!. I might just have to hang around and listen to it again. Ahhh.

Jilly a dit…

Adore this art. And yesterday's.

Rebeckah a dit…

What a beautiful blog! I love your pictures. Breathtaking! God bless.