mercredi, novembre 29, 2006

Illumination de Noel 1/2

Les Illuminations de Noel au Centre Commercial de l'Agora Evry II(1/2)
Christmas lights in the Shopping Centre of the Agora (1/2)


Conte de Noel
1ere Partie

Il était une fois, un petit ours nommé Amedée. Tous ses amis lui disaient que le Père Noël n'existait pas, et Amedée était très triste de savoir que le Père Noël n'était pas réel...

Bientôt Noël, mais Amedée n'avait pas envie de le fêter. "A quoi bon fêter Noël si le Père Noël n'existe pas......"

Le soir de Noël, à 8 heures, l'heure vînt d'aller se coucher. La famille ours laissa trois biscuits sur la table et un immense verre de lait. Amedée trouvait cela stupide, mais cela faisait plaisir à maman ours et à tonton ours.

Avant d'aller au lit, Amedée regarda par la fenêtre. Dehors, il neigeait. Puis regardant vers le ciel, il vit un immense traîneau voler au dessus des maisons. « Ce n'est pas un traîneau ordinaire » pensa Amedée.

(Suite et fin demain....)


Tell of Christmas
1st Part

It was once, a small bear named Amedée. All her friends said to him that Santa Claus did not exist, and Amedée was very sad of knowing that Santa Claus was not real…

Soon Christmas, but Amedée did not want to celebrate it. “What good is it to celebrate Christmas if Santa Claus does not exist ......”

The evening of Christmas, at 8 a.m., the hour came to go to lie down. The bear family left three biscuits on the table and immense glass of milk. Amedée found that stupid, but that gave pleasure with mom bear and uncle bear.

Before going to the bed, Amedée looked by the window. Outside, it snowed. Then looking towards the sky, it saw an immense sledge flying to the top of the houses. “It is not an ordinary sledge” thought Amedée.

(Continuation and end tomorrow….)


15 commentaires:

Jazzy a dit…

nice festive decoration, everybody talks about christmas =)

Edulabbe a dit…

Christmas is everywhere!!! It's quite overwhelming...

Cergie a dit…

C'est incroyable, tu as fait ouvrir le centre rien que pour toi afin de n'avoir personne sur tes photos... (fin octobre dans le jardin de monet à giverny j'ai eu moins de mal à accomplir cet exploit que début septembre)
Amédée doit habiter ni Evry ni CErgy, c'est rare qu'on ait de la neige pour noël en région parisienne

Pour toi qui fait bien ton travail, j'ai posté aujourd'hui
aussi parce que j'ai eu une bonne nuit, alors je suis en forme
Je répondrai plus tard aux commentaires d'hier

Car pour commencer la journée aujourd'hui, j'ai pris mon petit déjeuner puis j'ai publié mon message, ensuite je viens faire coucou à mon copain olivier, maintenant je vais me doucher

Mimmu a dit…

More lights are everywhere and it`s really nice to look at.
I think in this way, when I see
different kind of lights, they are as much to make more delightful a dark season as for Christmas !
Thank you for photos and story too :)

~tanty~ a dit…

Beautiful photos. Can't wait the next story :)

PPL a dit…

Ah Noël...
J'adore !!!!!

Keropok Man a dit…

Beautiful trees!

And I see Carrefour in the background, something so so French, and it's all around the world!

isabella a dit…

C’est mignon, ta petite conte! J’attends demain avec grande anticipation !
J’aime beaucoup cet arbre de Noel, - il est maigre, comme la plupart des Français :-)))

Kate a dit…

Oh dear, sometimes I just lose my comments by not clicking on something or other. Despite the fact that I wish decorations would wait for a bit, merchants and consumers seem to like early decoration. I especially liked the top photos. The tree looks so contemporary and the mall looks great. I'm impressed with what you have shown us so now I want to find Evry on the map.

luggi a dit…

Very nice series. A little bit sad, even.

denton a dit…

I'm not ready for Christmas but the season is upon us. Interesting photos and funny story ... did you mean "uncle bear" or "papa bear"?

Kate, I always copy my comments before clicking on the publish button. I do this on all the blogger sites.

Olivier a dit…

Pour Denton : on dit 'papa ours' mais j'ai mis 'tonton ours' car amedée est l'ours en peluche de ma petite niéce ;o)


For Denton: one says “dad bear” but I put “uncle bear” bus amedée is the teddy bear of my small niece ;O)

Joan González a dit…

que viva la Navidad...

salut joan

Nathalie a dit…

Elles sont belles tes photos, les decorations sont superbes. Et j'adore retrouver Amédée.

Cergie a dit…

AHAHA !
TONTON ours car amédée est à ta petite nièce !!!!
Elle est sympa de te le prêter