vendredi, octobre 01, 2010

Justeen S : Break champêtre

Evry Daily Photo - Lisses - La Ferme de Beaurepaire - Texte de Justeen S
Poème de miss Justeen S : "Break Champêtre" sur une de mes photos de la ferme de Beaurepaire.
(Texte et traduction (Français-Anglais) de Justeen S. Vous pouvez découvrir son univers sur sa page MySpace).
Break Champêtre

Les hivers des parkings,
Le vertige des buildings…
Début août, je prends la route.

Au volant, en volant,
La campagne défile, belle des champs.
Arrivée : peinture révélée d’un ciel d’été.

Court séjour à la campagne,
Mon cœur prend l’air, mon âme est calme.
En marchant, les cigales m’accompagnent.

Les fermes, longtemps éclairées
Comme lors des nuits de veillée
M’accueillent sans rien demander.
Country-style break

The winters of parkings,
The vertigo from buildings…
Beginning-august, I take the road.

At the wheel, in flying,
The country parades, beauty of the field.
Arrival : revealed painting of a summer sky.

Short stay in the countryside,
My heart goes for a walk, my soul is calm.
In walking, the cicadas come with me.

The farms, lighted up for a long time
Until the first hour of the dawn,
Receive me without demanding anything.
Following my 20 fingers collaboration with Miss Justeen S. Today's text "Country-style break".
(Text and Translation (French-English) of Justeen S). You can find his universe on the MySpace page).


Liens de mes autres collaboration avec Miss Justeen S
* Princess Of Ruins
* Résurrection
* Poème à ma Donna...
* Résistance
* Father

28 commentaires:

Jacob a dit…

Fantastic color in this photo...and it certainly fits well with the "poem," "Country-style break."

And it all reminds me again of the need to get out of the city, away from it all, and commune once again with nature in the raw...

Z a dit…

Amazing composition! I love the colors and mood!

黄清华 Wong Ching Wah a dit…

Sounds like a wonderful resort of many activities and a wonderful time of the day to take photographs of the countryside.

Bob Crowe a dit…

This picture shines with the quiet beauty of the French countryside. We must return there.

Cette image brille par la beauté calme de la campagne française. Nous devons y retourner.

Leif Hagen a dit…

C'est formidable! Ah, the lighting, the shadows, the soft colors! Bravo, Olivier!

James a dit…

What a beautiful place. Great shot Olivier!

Randy a dit…

I have to agree with Jacob on this one. Beautiful.

♠ ♠ ♠ Nancy ♠ ♠ ♠ a dit…

*** Hello Olivier ! Je me souviens de cette photo prise à Beaurepaire, elle est SUPERBE et je la regarde avec beaucoup d'attention et de plaisir ! On dirait une peinture tellement c'est beau !
Le texte accompagne parfaitement cette chanson. MERCI BEAUCOUP OLIVIER ! bonne fin de semaine à toi ! BISOUS !!! ***

Jilly a dit…

Fabulous! The light is so beautiful in this wonderful pastoral scene.

Menton Daily Photo

Monte Carlo Daily Photo

magiceye a dit…

Ceci est un stunner !

claude a dit…

Quelle jolie photo, Olivier !
Et Justeen écrit de beaux poèmes.
Passe un bon week-end automnal. On nous annonce un temps pourri. Faut faire avec.

Gunn a dit…

Another GREAT shot!:)
This I will remember!!

☼ France ☼ a dit…

OLivier bonjour
Merci pour cette photo. Tu sais je pense que j'ai vu une photo chez toi qui ressemble à celle ci. Elle est sublime oui Cette photo.
Et j'adore tes couleurs. POUR moi une journée de gris car ce ciel me fait la tronche
Merci

hpy a dit…

Je me rappelle cette photo. Crois-tu que c'est parce que j'y pense parfois?

Château-Gontierdailyphoto a dit…

Quelles couleurs !!!
Un petit peu de post traitement ou c'est nature dés la prise de vue?
Bon week end.

☼ France ☼ a dit…

OLivier bonjour
oui pas trop de soleil ce jour mais je pense que je vais le voir. IL ne me reste plus qu'a patienter.
UN w end trite non merci mais le temps change si vite tu sais. Que fais tu ce w end! Des photos!

Bergson a dit…

ton break champêtre rosit d'émotion sur cette chanson

Halcyon a dit…

Beautiful photo and words.

Bibi a dit…

Formidable, votre photo!!! J'ai envie d'y etre.

Flo ♪ a dit…

Olivier j'aime ta photo

Flo ♪ a dit…

Olivier j'aime ta photo

Sandra a dit…

Tres tardive mais bravo cette photo est bien belle

T. Becque a dit…

This is sublime and so pleasing to look at.

Abraham Lincoln a dit…

What a beautiful place this is.

Kitty a dit…

I LOVE the color in this photo, and the focus is amazing. Great detail with the farm contraption.

wonderful job!!

JM a dit…

What a light! Beautiful!

Cergie a dit…

Magnifique poème surtout les deux premières strophes qui sonnent comme une chanson. Cette photo la mérite qui est la ville à la campagne. Oui la ville qui un jour ou l'autre investit la campagne mais ne peut rien y changer des aubes ou des soirs du monde...

nathalie in avignon a dit…

Quelle photo ! Absolument délicieuse de douceur - tout n'est que luxe, calme et volupté.

Joli poème aussi - pour la traduction, encore quelques progrès à faire mais traduire de la poésie, c'est un travail extrêmement difficile ! Bravo pour l'effort.