lundi, octobre 08, 2007

Hommage aux Justes de l'Essonne

Dimanche, Évry rendait hommage aux 'Justes de l'Essonne' par l'inauguration de l'allée des Justes et d'une Stèle (Illustration d'Erwann Surcouf). Beaucoup d'émotions, de très beaux discours, et surtout le témoignage poignant de Mr Bertin Leizerovici (Enfant Juif sauvé à l'age de 5 ans par ALBERT Germaine, qui aura le titre de Juste malheureusement après sa mort).
Sunday, Évry paid homage to “Righteous among the Nations of the Essonne” by the inauguration of the alley of Righteous among the Nations and a Stele. Many emotions, very beautiful speeches, and especially the testimony coming up of Mr. Bertin (Jewish child saved at the 5 years age by ALBERT Germaine, which will unfortunately have the title of Juste after his death).
Qu'est-ce qu'un Juste ?
Les « Justes des Nations » vient du Talmud. Ce titre sert à désigner toute personne non juive qui pendant la Seconde Guerre mondiale et la Shoah ont aidé des Juifs en péril, au risque de leur propre vie, sans recherche d'avantages d'ordre matériel ou autre. Le titre de Juste des Nations est décerné sur la foi de témoignages des personnes sauvées ou de témoins oculaires et documents fiables.
(Source Site : Mémoire Juive et éducation)
What a Righteous among the Nations?
The “right ones of the Nations” comes from Talmud. This title is used to nominate any nonJewish person who during the Second World war and Shoah helped of the Jews in danger, with the risk of their own life, without search for advantages of a material or different nature. The title of Juste of the Nations is decreed on the faith of testimonys of the saved people or eyewitnesses and reliable documents.

Texte de la Stèle :
"Promeneur, toi qui empruntes cette allée dénommée "Allée des Justes", souviens-toi que des Hommes et de Femmes n'ont pas hésité à risquer leur liberté et même leur vie pour ouvrir leurs bras et leur porte à des enfants et des familles juives et ainsi de les sauver des griffes de la volonté exterminatrice de l'idéologie nazie. Ces justes sont, par leurs actions généreuses et désintéressées, des exemples de courages et d'humanité pour toutes les générations futures.
"Quiconque sauve une vie, sauve l'Univers tout entier"
Text of the Stele:
“Walker, you which borrow this alley called “Gone of Righteous among the Nations”, remember that Men and Women did not hesitate to risk their freedom and even their life to open their arms and their door with Jewish children and families and thus to save them claws of the exterminating will of the ideology Nazi. These Righteous among the Nations is, by their generous and not involved actions, of the examples of courages and humanity for all the future generations.
“Whoever saves a life, saves the entire Universe”


Bonus Video:

20 commentaires:

Kate a dit…

I'm sure this must have been a very moving ceremony. Your photos document it very well. It's a great tribute to those who helped during WWII, esp. when it was so dangerous to do so!

oldmanlincoln a dit…

Most interesting post, Olivier. I enjoyed it and the World War II part interested me a lot.

Fénix (Bostonscapes DP) a dit…

Superb post, Olivier. Very interesting and moving.

photolicious a dit…

Je veux rendre hommage aux gens qui sauvent les juifs pendent la geurre mondiale aussi. Il sont grands hommes. Olivier, vous avez un blog interessant.

Voici La Republique Etrange:
www.veryclicky.blogspot.com

J. Andrew Lockhart a dit…

very moving. Good thing to do.

Lynette a dit…

I agree with everyone else. This is magnificent and poignant at the same time. Your community is to be applauded for the ceremony and the stele's message.

photowannabe a dit…

How very touching Olivier. A wonerful honor and a good thing to do.

Cergie a dit…

Magnifique message, magnifiquement illustré en paroles et en images
Ta photo du dessus est empreinte d'émotion. Elle est sobre, bien cadrée, servie par la lumière, les tons d'automne, et le recueillement palpable des personnes

Etre un Juste au bon moment, avoir le discernement... J'imagine que des Justes, au jour le jour, encore auj il y en a. A chacun de faire modestement ce que sa conscience lui dicte, à son niveau et le monde ira mieux...

vallilli a dit…

Superbe photos. J'aime particulièrement la 1ère qui réflète bien cette cérémonie, dans le parc ensoleillé aux couleurs de l'automne.
J'étais présente !! et tu as même pris ma fille en photo. Elle fait partie du Conseil Municipal des Enfants.
Belle cérémonie avec beaucoup d'émotion et tu en rends bien compte.

Olivier a dit…

J'ai bien aime cette idee de faire lire cette lettre par les enfants du Conseil. c'etait vraiment un beau moment d'emotion. C'est bete Vallili, que l'on se soit pas rencontrée, à une prochaine j'espere.

hpy a dit…

Je passe en vitesse, beau reportage encore une fois.

delphinium a dit…

Très beau post. La musique sur la vidéo m'a particulièrement émue. Je suis originaire d'une petite vallée de montagne pas très lointaine de la frontière française. Chez nous aussi, il y a eu des Justes mais personne ne les a encore remerciés officiellement. Un jour peut-être...

Gudl a dit…

Very powerful. Good insight for everybody. Thanks for sharing!

Marie a dit…

Magnifique reportage qui me fait infiniment plaisir moi qui aime tant les Juifs.

Mille pardons, Olivier, j 'ai oublié la "version française" sur mon blog aujourd'hui. Faut dire que depuis quelque temps je suis dépassée par les événements !!!!!!!!! Les "quirts" ce sont des cravaches. On les fait ici en bois de micocoulier. Je l'ai découvert hier :-))

Alex a dit…

Merci Olivier, pour nous faire partager cet hommage très émouvant. Ta photo ainsi que ton texte, expliquant le rôle des justes qui ont secouru des juifs pendant la seconde guerre mondiale, sont très beaux. Je retiens aussi cette phrase puissante et magnifique extraite du talmud : Quiconque sauve une vie sauve l’univers tout entier ». J’aime beaucoup aussi l’illustration de l’affiche derrière, pleine d'espoir, avec un homme tenant la main d’un enfant et marchant tous d’eux dans la lumière.
Un grand merci aussi pour tes visites regulieres et attentionnees sur notre blog.

Lori a dit…

This must have been a very moving ceremony. What they have done in Evry is a wonderful tribute to people who risked their lives to help others.

claude a dit…

C'était un temps que les jeunes ne peuvent pas connaître... mais heureusement qu'on leur apprend à ne pas oublier le pire de notre histoire. Bienheureux furent les Justes et tous les autres qui ont permis à certains qui avaient, à cette époque, le malheur d'être Juifs. Merci de ce post Olivier, qui rappelle qu'il ne faut jamais oublier.

GMG a dit…

Magnifique post! Heureusement qu'il y a toujours des Justes même quand on ne le croit pas possible...
J'étais absent, cette fois visitant un endroit à peu près exotique. Un jour je ferais un post sur ces derniers jours!
Pour le moment j’essaye de recuperer le retard: Koblenz en decembre 2005 est là sur Blogtrotter. Bonne semaine!

• Eliane • a dit…

Bravo!!! Je suis contente que tu postes cela - ici, on tendance à l'oublier et il y a parfois un sentiment que les Français sont anti-sémites, ce qui, même si je ne suis pas Française, me rend complètement furieuse.
Très bel hommage.

Lavenderlady a dit…

Oliver, thank you for sharing what must have been a very moving moment. I would have liked to have been there.