mercredi, juin 13, 2007

Invitation au voyage #2

Baudelaire : "L'invitation au Voyage"
"...............

Vois sur ces canaux
Dormir ces vaisseaux
Dont l'humeur est vagabonde ;
C'est pour assouvir
Ton moindre désir
Qu'ils viennent du bout du monde.
- Les soleils couchants
Revêtent les champs,
Les canaux, la ville entière,
D'hyacinthe et d'or;
Le monde s'endort
Dans une chaude lumière.

Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté."
Baudelaire : “The Invitation with the voyage”
".............
See on these channels
To sleep these vessels
Whose mood is wandering;
It is to appease
Your least desire
That they come from the end of the world.
- Setting suns
The fields cover,
Channels, the whole city,
Of Hyacinthe and gold;
The world falls asleep
In a heat light.

There, all is only order and beauty,
Luxate, calms and pleasure."


Bonus Video:

21 commentaires:

Kate a dit…

I think that I still prefer the seaplane as my favorite means of escape!

Annie a dit…

I am ready for a sleepy voyage to the end of the world.

isabella a dit…

"There, all is order, naught amiss:
Comfort and beauty, calm and bliss." I love Baudelaire!

I also love your new avatar and now understand your sudden fascination with travel: YOU HAVE THE NEW YORK TRIP ON YOUR MIND!

Lori a dit…

Elles sont belles ces peintures murales. A beautiful combination of words and images. It makes me wish I was going on a trip!

photowannabe a dit…

Very unique pictures and fun to look at. Travel is so exciting.

Pat a dit…

Oh, I'd love to be going on a trip!

I'd like to go to Ireland.



My PAD and
Guelph Daily Photo

Peter a dit…

I repeat what I already said yesterday; it's a very good idea to show us - and somehow "save" for the future - these surprising rural paintings. You mentioned yesterday that they are since the bus station was built. When? Have you tried to find out something more about them? They are "naive", but so nicely "naive".

Cergie a dit…

Quel beau poeme, tu sais j'ai fait un message inspiré de ce poeme, je ne me souviens pas si tu étais déjà arrivé chez moi...
(J'ai l'impression que tu as toujours été là.)

"...Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté..."

Et je montrais les 12 colonnes de Cergy...
Tes images invitent vraiment au voyage, surtout le taxi brousse
Lorsque nous habitions la Côte d'Ivoire, il y en avait bien sûr et ils portaient des noms invraisemblables :

"S'en fout la mort"
Je l'aime bien celle là

Et aussi :
"Même père, même mère"

Tu es toujours courageux de penser à tes visiteurs de langue anglaise en traduisant les poemes que tu mets en ligne
Bravo à toi

Cergie a dit…

Je me souviens quand tu es arrivé : sur mon message sur les OVNI

Cergie a dit…

Tu ES l'ovni de la planère Daily

Olivier a dit…

Pour peter : elles sont là depuis la creation des pyramides, donc vers 1975. Non je n'ai rien trouve sur l'histoire de ces quatre peintures, Evry n'a pas une grande memoire (ou alors elle n'est pas ouverte).

Gudl a dit…

That is nice that they put the paintings there. They are lovely!

Abraham Lincoln a dit…

These are splendid. I hope, like peter said, you can find out more about them.

Abraham Lincoln
Just a Lily today, plus a shaft of sunshine on my oak tree. A blessing for a bountiful crop — I hope.
Brookville Daily Photo

Dina a dit…

would love to sleep for a while!!

alice a dit…

Et dans les bus d'Evry, c'est aussi "luxe, calme et volupté"? ;-)

Lavenderlady a dit…

I want to go by boat.

Kimberley a dit…

wow Id love to go on a very long trip these are beautiful!

vallilli a dit…

Je reviens avec plaisir faire un petit tour... il va falloir vraiment que j'ouvre les yeux lorsque je me balade dans Evry... je n'avais pas vu tout ça !

Olivier a dit…

Salut Vallilli, merci pour ton passsage.

il y a beaucoup de peintures murales dans Evry. En te promenant tu te rendras compte que c'est une ville tres colore (dans tous les sens). Un plaisir pour les photographes. Si tu te promenes dans les Pyramides passe au passage des lumieres (voir mon post : Post sur le passage des lumieres ) pres de la place valles.

vallilli a dit…

Merci Olivier ! j'irai m'"aventurer" du côté des Pyramides. Très bon week end.

Coltrane_lives a dit…

J'adore Monsieur Baudelaire, though he probably wouldn't care. :-)