jeudi, janvier 04, 2007

La legende du bonhomme de pierre


"Atlas" (ou le Bonhomme de Pierre) statue du 18eme siecle (Anonyme) est la plus vieille statue de la ville d'Evry.
Elle represente un homme portant une sphere, elle est en pierre de taille et fait 1.60 mètre de haut.
Avant cette statue se trouvait dans le parc de l'ancien chateau des Mousseaux. il est le dernier vestige de ce chateau (détruit en 1966).
Cette statue donne son nom à une residence d'Evry : La residence du Bonhomme en pierre.
(Source - Communauté d'Agglomération Evry Centre Essonne )
(Photos prisent debut decembre)

La légende de la statue d'atlas :

Légende no 1
Voici l’histoire de la statue du Bonhomme de pierre : Un jour, les moulins à blé de Corbeil et d’Evry se lancèrent un concours : celui des deux moulins qui ramenait le plus de blé avait gagné. Un homme , à force de porter des sacs de blé , est mort d’épuisement. En son hommage, la statue d’Atlas (ou du Bonhomme de pierre) a été édifiée
(source - Ecole Elementaire Georges Lapierre)

Légende no 2
La statue d'Atlas a été édifiée en hommage à un fort des halles qui avait parié qu'il transporterait 100kg sur son dos de Paris à Corbeil, et qui se serait ècroulé dans le parc du Mousseau.
(Source : Le journal 'le republicain')


“Atlas” (or the Catch of Pierre) statue of the 18th century (Anonymous) is the oldest statue of the town of Evry. It represents a man carrying a sphere, it is out of stone of size and makes 1.60 meter in height.
Before this statue was in the park of the old castle of Mousseaux. it is the last vestige of this castle (destroyed in 1966).
This statue gives its name to a residence of Evry: The residence of the stone Catch.
(
the Photographs snuff at the beginning of December)

The legend of the statue of atlas :

Number one :
Here history of the statue of the stone Catch: One day, the mills with corn of Corbeil and Evry launched out a contest: that of the two mills which brought back the most corn had gained. A man, by carry corn bags, died of exhaustion. In its homage, the statue of Atlas (or stone Catch) was built

Number Two :
The statue of Atlas was built in homage to a market porter which had bet that it would transport 100kg on its back from Paris to Corbeil, and who would be collapses in the park of Mousseau.


25 commentaires:

Kate a dit…

The landscaping around the statue is well-done. It gives the impression of being more massive than it really is, I think!

Kimberley a dit…

great statue but the tree oh my...It has to be very very old!

Annie a dit…

Atlas seems like "everyman", or at least the mythological version of everyman.

Kim a dit…

Olivier, le placement de cette statue ainsi près du grand arbre me rappelle le Parc de Porte D'or à San Francisco où le créateur du parc n'a pas aimé de statues du tout. Ainsi il avait de grands buissons, les arbres et les plate-bandes ont planté tous autour des statues à part une petite région devant cela. Il a fait petits vallons boisés partout dans cela les statues contenues. Certains d'entre eux sont toujours un peu de cette voie aujourd'hui. Votre Atlas semble submergé par la verdure autour de lui, mais un joli cadre, toutefois.

Vous avez changé votre petite photo d'identité de nouveau. Pourquoi dit-il Mort ou Vivant ?
-Kim

Edulabbe a dit…

Looks old indeed.
But why was it located under a tree?

Cergie a dit…

J'aime beaucoup le mythe d'atlas, ce géant condamné à soutenir le monde par Zeus

Mais cela me rappelle qu'il ne faut pas se croire indispensable et vouloir supporter tout soi même

Je me souviens d'une caricature de Sempé montrant le général (en 69, je crois), avant et après le référendum après lequel il a démissionné, en tenue de géant atlas, pagne et tout, soutenant péniblement la planète et ensuite partant fièrement tandis que la planète demeure en place toute seule

Tu peux pas t'en souvenir, toi, t'étais trop jeune à l'époque

Lavender Lady a dit…

I appreciate the information you give us about the photo and it's location. I enjoy your photos.

susan a dit…

It's a lovely statue and so beautifully displayed. I'm glad you give so many angles to admire it from.

hpy a dit…

J'aime bien l'histoire racontée avec la photo.

(Je suis arrivée ici via Cergipontin.)

Cergie a dit…

Oui, c'est intéressant, et il est possible que ce ne soit pas une légende, cet homme s'est surpassé et il en est mort
Tu vois, qu'est ce que je te disais, faut pas trop en faire

Cela me rappelle le soldat mort d'épuisement à Marathon à qui on doit la course du même nom
Cela me rappelle aussi le fim "on achève bien les chevaux"

Bon, alors à plus tard pour plus d'info alors, olivier ?

PUER-atelier a dit…

The fact that he has lost his arms gives the whole an entire new vision. ans the hand is attached to the sphere...alone...without a body that supports it...hands working alone...

http://www.fotolog.com/pueratelier

GiuCe a dit…

a first sight Atlas is carrying the tree... it isn't common a statue so near an tree.

Thanx for the histoty ^^

isabella a dit…

So the moral of the story is not to work too hard or we will die too soon! I like that;-)

lynn a dit…

He certainly looks exhausted. I like the way this statue takes the form of the trunk of the tree too.

Mimmu a dit…

I get out of breath, when I look at the statue, really impressive.
( I thank you for your postcard and your wishes! I appreciate them. )

ruth a dit…

Poor guy needs his arms! That's quite a feat without them.

Ioanna a dit…

I also wonder why is situated under a tree.
Well, acording to the Greek mythology Atlas is one of the 12 Titans(giants with supernatural abilities).
Atlas was punished from Dias to carry on for ever the celestial dome (the vault of heaven)because he was fighting against the Gods of Olympus during the fight of Titans!

James a dit…

It looks like one of the uncompleted Michelangelo statues.

~tanty~ a dit…

Interesting!
I have the same question as Edulabbe.

Olivier a dit…

Merci pour vos commentaires.

Pour repondre à tanty et à edulabbe : la statue se trouve sous cet arbre, pour une raison, cet arbre protege naturellement cette vieille statue.


Thank you for your comments.

To answer tanty and edulabbe: the statue is under this tree, for a reason, this tree protects this old statue naturally.

photowannabe a dit…

Interesting information and an amazing work of art. I am glad the old tree is protecting him.

~tanty~ a dit…

Thanks Olivier for the answer.

Keropok Man a dit…

i would have died of exhaustion too, if i were to carry the bags of corn.

'atlas' would need those 'tempur' pillows to have a good night's read after carrying the globe on his back :-) haha...

Jack S a dit…

Cette Statue de l'Atlas, est magnifique, et l'arbre derrière compte pour beaucoup, pour l'effet de la photo, c'est une réussite.
jack

Reflex a dit…

L'arbre qui est derrière la statue est magnifique, c'est ce qui m'a d'abord frappé :) Est-ce un cèdre?