Aujourd’hui, l’église de Saint-Sulpice-de-Favières, est l’un des très rares exemples de construction médiévale ayant gardé son unité de style. Elle a pourtant subi les dommages de plusieurs guerres, de la Révolution et des intempéries. Mais il y a toujours eu de généreux donateurs pour financer les réparations. L’église a été entretenue régulièrement jusqu’à ces dernières années mais aujourd’hui le poids est trop lourd pour une commune aussi petite que Saint-Sulpice-de-Favieres. Une expertise a chiffré à un million d’euros les travaux.(Source sur l'Eglise Saint Sulpice des Favieres)
Today, the church of Saint-Sulpice-of-Favières, is one of the very rare examples of medieval construction having kept its unit of style. It however suffered the damage of several wars, the Revolution and the bad weather.But there always were generous givers to finance repairs. The church was maintained regularly until these last years but today the weight is too heavy for a commune as small as Saint-Sulpice-of-Favieres. An expert has estimated at one million euros work.
La luminosité exceptionnelle de cette église : c'est grâce aux aux magnifiques vitraux du XIIIe siècle (environ 10 ans avant ceux de Notre-Dame de Paris). Voir cette vidéo. The exceptional brightness of this church: it is thanks to the magnificent stained-glass windows of the thirteenth century (about 10 years ahead of Notre-Dame de Paris). See this video.
Articles
39 commentaires:
Are the figures called "santons" in French? They are wonderful to look at, as are the glass windows.
You are right, Olivier. The Oppossum was much more frightened of me than I was of it.
Bonnes vacances Olivier a bientôt, reviens vite pour nous montrer encore de belles photos comme celles là.
I continue to be amazed by the complexity of your posts. This church is exceptionally charming. The statues seem a bit primitive by High Gothic standards but they are very appealing and sincere. The light in the church is delightful compared to Notre Dame, which is usually so dark inside.
Have a good vacation. I hope you are not flying to New York in the next day or two. There is a big ice and snow system moving from the center of the country into the Northeast.
Wonderful pictures and fantastic lighting. A beautiful church.
Enjoy your vacation Olivier.
C'etait vraiment une excellente idee cette petite ballade,
tout le monde est d'accord,merci de nous avoir donner la possibite de connaitre cette eglise. Il faudra que je regarde ou elle est situee exactement pour une prochaine visite.
Bonnes vacances et a bientot.
This is breath-taking! Thank you so much for sharing them with us.
wonderful photos! bravo!
Les travaux coûtent très cher, et il n'est pas toujours possible de tout faire tout de suite. Chez nous on est en train de faire des travaux sur l'église abbatiale vieille de plus d'un millénaire. Ca dure déjà depuis un bon bout de temps, mais on n'en voit pas encore la fin.
Bonne semaine de vacances (?) et à la revoyure.
Merci pour ces visites de cette église qui est vraiment très belle.
J'espère qu'elle pourra être toujours aussi bien entretenue.
Repose toi bien !
Your photographs of this beautiful church are just wonderful, Olivier. I do hope the money can be raised to continue the restoration.
Have a good break.
Rien à voir avec ton post, mais j'en treviens au zan à la violette. Moi, je mangeais du zan tout court et mon pépé m'achetait des bonbons à la violette, des caramels, des coquelicots, et du sucre candy.
et des berlingots !!!
très belles statues j'aime beaucoup celle de droite. Après ce pélerinage bonnes vacances, et n'oublie pas ton appareil photo.
kenavo
Nice photographs again. Have yourself a nice vacation, Olivier.
New york se reveille sousune belle couche de neige et cela continue...
Merci pour cette tres belle chanson laissee sur mon blog,elle est assez longue pour tenir toute la semaine!!
Reviens nous avec de belles photos et une valise pleine de nouvelles chansons!!!
Have a nice vacation....you continue to amaze me with your marvelous photographs...the stained glass is breathtaking.
... et portant cette église a dèjà l'air d'être très bien entretenue!
Ou tu vas? Vacances? Pas NYC cette fois!
A bientôt!!
This is one of the most beautiful churches I've seen and I have really enjoyed your photos. Thanks for giving us such a nice visit. I hope you have a good week!
Me voilà ici pour la visite hebdomadaire; j’essaye de récupérer les photos pas vues pendant la semaine et maintenant tu pars... ;)
La série de Saint Sulpice est magnifique! L'église est très belle et la luminosité vraiment exceptionnelle.
Merci pour les commentaires à Blogtrotter. Bonnes vacances. Moi, je me promène toujours à Sofia... ;))
Gil
First of all, have a great vacation week. And then I turn my attention to your photos, which, as usual, quite outstanding. The stained glass windows are beautiful and splendidly photographed.
Cette église est vraiment fantastique. Tu es parti en retraite dans un monastère après cette belle visite ?
Une superbe église que je préfère à ta cathédrale ;-)
encore en vacances et le travailler plus pour gagner pareil ??
merci pour cette belle visite dans ces pierres douces au regard
Je reviens et tu pars...alors bonnes vacances!
I hope you have a nice vacation!
Pas encore rentré, tu traines en route ou il y avait des embouteillages?
Tu exagère, de me faire de telles recommandations. Je suis toujours très sérieuse et particulièrement lorsqu'il y a des messages consacrés à des lieux consacrés.
Si j'aurais su, je m'aurais pas acheté une mantille pour venir te voir. C'est d'ailleurs pour cela que je viens si tard. Elle est très classe, moderne, un peu comme tes vitraux du 13ème, j'ai pas pris noir ça vieillit et j'ai pas osé technicolor non plus...
Ta photo en angle... T'avais pas un système pour tirer un coin ? Ca doit exister. C'est dommage que l'on voit trop de droite et pas assez de gauche. Je suis pour la parité.
(Y a bien un système pour viser d'en haut)
T'as pas donné les dates de ta statuaire, me voilà bin, commnt je vais dormir moi jusqu'à ton retour ?
J'apprécie les notes de couleurs sur la pierre sobre. Et oui c'est bath l'unité de style mais c'est pas cool que ça coûte cher de rénover beau et bien, y a qu'à en faire cadeau à l'état ? Peut-être qu'il en veut pas ?
Again more wonderful photos. Bravo!
Olivier, non seulement les photos sont magnifiques mais ta vidéo avec les gros plans sur les visages est une pure merveille. Merci, merci merci ! (la voix qu'on entend, c'est la tienne?)
En tout cas bonnes vacances.
I do hope they find a way to come up with that large sum of euros to maintain this wonderful Cathedral. Happy vacation!
Tu n'es pas encore rentré. Mais
Comme c'est la semaine de l'amitié, je t'offre ceci:
Si les bisous étaient de l’eau, je te donnerais la mer
Si les câlins étaient des feuilles, je te donnerais un arbre
Si la vie était une planète je te donnerais une galaxie
Si l'amitié était la vie, je te donnerais la mienne
C'est la semaine de la famille et des "meilleur(es) am(es".
Envoie ce message à ceux que tu considères comme des ami(es), à moi si j'en fais partie.
S'il te revient plus de 3 fois tu es quelqu'un d'adorable.
Je trouve les photos, très belles même si je ne suis pas particulièrement attiré par l'art religieux - Léglise Saint Sulpice des Favières, que je découvre, est assez belle, La Chapelle des Miracles, aurait plus de significations pour moi, si je croyais aux miracles !!!
jack NYC
Je sais que tu es en train de te reposer quelque part dans un coin du globe,mais tu le trouveras a ton retour.
Pour te remercier,de tes visites journalieres depuis que j'ai commence ce blog(tu etais souvent le seul au debut!!)
pour tes commentaires encourageants et pour tes chansons qui sont toujours un plus!!
pour m'avoir inclus dans
"ton tour de blog en 80mn"!!!
Comme c'est la semaine de l'amitié, je t'offre ceci:
Si les bisous étaient de l’eau, je te donnerais la mer
Si les câlins étaient des feuilles, je te donnerais un arbre
Si la vie était une planète je te donnerais une galaxie
Si l'amitié était la vie, je te donnerais la mienne
C'est la semaine de la famille et des "meilleur(es) am(es".
Envoie ce message à ceux que tu considères comme des ami(es), à moi si j'en fais partie.
S'il te revient plus de 3 fois tu es quelqu'un d'adorable
A bientot.
2 semaines de vacances ??
est ce bien raisonnable
"Comme c'est la semaine de l'amitié, je t'offre ceci:
Si les bisous étaient de l’eau, je te donnerais la mer
Si les câlins étaient des feuilles, je te donnerais un arbre
Si la vie était une planète je te donnerais une galaxie
Si l'amitié était la vie, je te donnerais la mienne
C'est la semaine de la famille et des "meilleur(es) ami(es".
Envoie ce message à ceux que tu considères comme des ami(es), à moi si j'en fais partie.
S'il te revient plus de 3 fois tu es quelqu'un d'adorable."
Quand tu rentreras la semaine de l'amitié sera terminée, mais pas la mienne envers toi.
The first photo is amazing. I love the statues against the white brick wall.
And the stained glass windows are amazing.
Superbes les petites miniatures, les couleurs ont l'air si fraiches
Jack NYC
Enregistrer un commentaire