mardi, février 12, 2008

Le Collège "Le Village" Sculpture "Les Ecoliers" #2


Je cherchais comment accompagner mes photos, et en trainant sur Internet, j'ai trouvé ce superbe "blues pour les écoliers". Blues écrit par les eleves de la Classe de M. Joffre (de la ville d'Annonay) que je remercie de m'avoir donner la permission d'utiliser ce texte.
I sought how to accompany my photographs, and while trailing on Internet, I found this superb “blues for the schoolboys”. Blues written by raised Class of Mr. Joffre (of the town of Annonay)






Je ne suis qu’un écolier
Qui n’habite qu’un nul quartier.
Je veux chanter le blues

Je n’aime pas ceux qui sont méchants,
Je voudrais bien qu’on respecte les gens.
Je ne veux pas aller à l’école
J’en ai plein les épaules.
Alors je chante le blues

Je n’aime pas cette télé de fou
Surtout quand ça parle du hibou
J’aime le loup quand il fait hou hou
J’aime le loup et le kangourou
Alors je chante le blues

Je n’aime pas la conjugaison ,
Par contre j’aime la numération.
Je n’aime pas la géographie,
Car je préfère le rugby.
Alors je chante le blues.

Je ne veux plus chanter le blues
Quand il faut que je mette ma blouse
Je n’aime pas aller à l’école
Quand on y chante la campagnole.
Alors je chante le blues

Je suis fatigué(e) et déprimé(e)
Et je risque de me faire virer
Je ne vais pas bien du tout
Car j’ai oublié tous mes sous
Alors je chante le blues

J’achèterai des bonbons mous,
Nous les mangerons chez nous.
Comme ça ma mère ne dira rien
Quand je les mangerai avec mon cousin.
Alors je chante le blues

Enfin cette journée est passée
Et dans mon lit bien douillet
J’ai pensé à cette journée
Que je veux vite oublier
Alors je chante le blue
I am only a one schoolboy
Who lives only one no district.
I want to sing the blues

I do not like those which are malicious,
I would like well that people are respected.
I do not want to go to the school
I have full the shoulders of them.
Then I sing the blues

I do not like this TV of insane
Especially when that speaks about the owl
I love the wolf when it makes hou hou
I love the wolf and the kangaroo
Then I sing the blues

I do not like the conjugation,
On the other hand I like numeration.
I do not like the geography,
Because I prefer Rugby.
Then I sing the blues.

I do not want to sing the blues any more
When it is necessary that I put my blouse
I do not like to go to the school
When the campagnole there is sung.
Then I sing the blues

I am tired and depressed
And I am likely to make me transfer
I do not go well from the whole
Because I forgot all my under
Then I sing the blues

I will buy soft candies,
We will eat them on our premises.
As that my mother will not say anything
When I eat them with my cousin.
Then I sing the blues

Finally this day passed
And in my quite soft bed
I thought of this day
That I want quickly to forget
Then I sing the blue

(c) Le Blues de l'Etudiant : "Ecole Jean Moulin, REP d'Annonay (07) - Création de la classe d'E.Joffre"



Bonus Video :

22 commentaires:

Strangetastes a dit…

I am amazed at how you find the time for such complex posts. Today, you help us understand this interesting sculpture better with many viewpoints, giving us a good idea how it fits in its setting.

J. Andrew Lockhart a dit…

I love the video. :)

Marie-Noyale a dit…

AH,ca va mieux!!! :~))
Olivier a retrouve ces chansonnettes!

A mon avis cette statue est assez ancienne...car quand on voit les cartables des collegiens,depuis quelques annees,cela n'a rien a voir avec le "presque" sac a main de cette ecoliere,ou les quelques livres sous le bras de cet ecolier!!
La chanson de Graeme Alwright accompagne parfaitement la video.
Bonne journee en chanson!!

Jilly a dit…

What a beautiful sculpture - texture, colours. Love it. And the song. Great post, Olivier!

photowannabe a dit…

I really like this and the video too. Thanks for taking the time to share it with us.

lyliane a dit…

C'est curieux leurs coiffes font penser à des gens du temps de Guillaume le conquérant et d'Isabeau de Bavière!
Mais la chanson dit bien ce que j'aime et n'aime pas aussi.

Bergson a dit…

Les écoliers d'annonay sont pas des fans de l'école.

hpy a dit…

C'est tellement blues de ne rien aimer - mais j'aime bien ta photo des écoliers.

Peter a dit…

Graeme Allwright. Quelques chansons sympathiques qu’on n’entend pas souvent. Merci ! … et toi, qu’est que tu appris à l’école ?

claude a dit…

Ah dis donc, Quel post ce matin ! Un texte tout mignon, une vidéo en chanson. Et puis, ces écoliers, plus je les regarde plus ils me plaisent !

Fénix - Bostonscapes a dit…

"de belles photos sur le roi des animaux. par contre je ne comprends pas les grilles autour des arbres ?"

Olivier, les grilles autour des arbres are to protect the trees from the lion's claws.

Marguerite-Marie a dit…

eh oui c'est hélas l'ambiance assez générale des écoliers et lycéens, le blues....on ne va pas trop les plaindre quand même: les petites afghanes ont-elles la possibilité d'écrire leur blues?...je sais comme me disent mes filles " maman la rebelle" mais il y a une chose qui me tient particulièrement à coeur c'est de faire comprendre aux enfants français la chance qu'ils ont d'aller à l'école et qu'il faut arrêter de traîner les pieds.
bravo pour le montage.

Ioanna a dit…

Beautiful statue and poem! :)

Olivier a dit…

je voudrais juste répondre sur le blues de l'écolier...C'était un thème imposait "écrire le blues de l'école" une rédaction que le maître avait demandé...

oldmanlincoln a dit…

Nice video. I like the sculpture too. Very simple.

Gudl a dit…

These are nice close - ups.
Beautiful post!

Lori a dit…

I think the poem written by the children was the perfect choice to accompany todays photographs. You always put so many interesting things into your posts. I love the one today!

Marguerite-Marie a dit…

je viens de revenir car je n'avais pas visionné ta vidéo. Alors là sans restriction j'adorrrre.

alexander a dit…

Nice poem. It was a perfect choice for this article. Well done.

Alexander
Alex's World! - http://www.kakinan.com/alex

Cergie a dit…

Y avait deux v'ais écolers su' ta vidéo non ?
Je touve aujou'd'hui que ceux de la sculptu'e font plus vieux que leu' âge supposé. Je leu' t'ouve même l'ai' un peu t'iste.

Grâce à la vidéo, je m'imagine que les deux statues (écoliers et bouquins) sont à l'entrée du collège, donc tout le monde peut en profiter et même en dehors des horaires scolaires.
Le poème est un joli travail collectif. Il me semble que je t'ai déjà dit que ce sont les écoliers de Cergy qui ont donné les noms de rue dans notre quartier. Résultat original sinon incongru au moins.

jack NYC a dit…

Moi j'aime bien le mur sculpté, et beaucoup d'autres aussi

Thoughtful Randomness a dit…

Amazing sculpture and shots!
I love your choice, and play on the theme school.