La fete du 13 Juillet sur les bords de seine #3 : Le feu d'Artifice

Et à 23 heures, le spectacle final, le feu d'artifice. Cette année, le thème de ce feu d'artifice était "Le spectacle de la terre", avec les musiques des films : "la marche de l'empereur", "abyss", et "l'odyssée de l'espèce". Une superbe soirée, très agréable sur les bords de Seine.
And at 23 hours, the final show, fireworks. This year's theme of the fireworks was "The spectacle of the earth", with music from films: "March of the Penguins", "abyss", and "the odyssey of the species". A wonderful evening, very pleasant on the waterside of Seine.

Vidéo : Le feu d'artifice "Le spectacle de la terre"
Video: The fireworks "The spectacle of the earth"

Galerie Photos

---

For Knoxville Girl :

La fete du 13 Juillet sur les bords de seine #2

Pour mettre de l'ambiance sur les bords de seine,un concert du groupe "Jojo Swing Quintet". Un groupe de jazz manouche et de musique tzigane. Une petite demande à la Mairie, pour les photographes, l'année prochaine, que la tente des musiciens soit éclairée ;o)).
To set the atmosphere on the waterside of the Seine, a concert by the group "Jojo Swing Quintet". A group of gypsy jazz and gypsy music. A small request to the Town Hall for photographers, that next year the tent of musicians is enlightened ;o)
Les danseuses. The dancers

Video Bonus : La fête du 13 Juillet Part 2

La fete du 13 Juillet sur les bords de seine #1

Dimanche soir, direction les bords de seine d'Evry pour la fête nationale.
La soirée commence par un pique-nique géant (avec un 'espace restauration' tenu par des associations Evryennes). Tout cela dans une bonne ambiance.
On Sunday evening, direction the waterside of Seine of Evry for the July 14th. The party begins with a huge picnic (with a ' space restoration ' held by associations Evryennes). All that in a good ambience.

Bonus Video : Fête du 13 Juillet Part 1

Le Chateau Bataille - Cote Entrée

Le château bataille , du coté entrée. En regardant sur la carte postale, on aperçoit une superbe véranda, qui a été volée. La toiture écroulée laisse maintenant place à une bâche. Toutes les entées sont murées, on peut juste entrer dans une pièce avec une très grande cheminée, salle complètement taggé.
Bientôt, cette bâtisse va devenir une résidence grand standing. Une bonne nouvelle, la façade de la bâtisse ne sera pas modifier ("l'enveloppe sera restaurée mais aucunement modifiée"), le parc fera aussi l'objet d'un embellissement (en espérant qu'il reste libre d'accès). Le grand chantier de restauration du château commence bientôt. Donc à suivre....
(source le journal 'Le Républicain' ).
The castle battle, the side entrance. Looking on the postcard, one sees a gorgeous veranda, which was stolen. The roof collapsed leaving now replaced by a tarp. All entries are sealed, you can just enter a room with a huge fireplace, room completely tagged.
Soon, this building will become a luxury residence. Good news, the facade of the building will change ("the envelope will be restored but no amended "), the park will also be an embellishment (hope it will remain freely accessible). The great project of restoration of the castle began now. So to follow ....

Bonus Video et Galerie Photos:

---

Grand weekend devant moi, alors je vous dis à Mardi.
Je vous souhaite a tous un bon 14 Juillet, et puis tout le monde danse au bal des pompiers....
Grand weekend in front of me, then I say to you Tuesday.
I wish you all a good July 14, and then everyone else dance at the ball firefighters ....

Ingrid Betancourt : Libertad libertad

Un rassemblement de bonheur essonnien : Hier soir (Lundi 7 Juillet) à la mairie d'Évry (avec Mr Manuel Valls (Député-maire d'Evry), Mr Michel Berson (président du Conseil Général) et des membres du comités de soutien à Ingrid Bétancourt ), la ville a fêté la libération d'Ingrid Betancourt par une cérémonie simple mais très prenante.
A gathering of happiness essonnien: Yesterday evening at the town hall (with Mr Manuel Valls (Deputy-mayor of Evry), Mr Michel Berson (President of the General Council) and members of committees to support Ingrid Betancourt), the city of Evry has celebrated the liberation of Ingrid Betancourt by a simple ceremony but very active.

Le moment le plus émouvant de cette cérémonie, quand des membres de la FICIB (La fédération internationale des Comités Ingrid Betancourt) ont retirés l'affiche d'Ingrid Betancourt se trouvant dans la mairie d'Evry. un très beau geste, très symbolique.
The most emotional instant of this ceremony, when members of the FICIB (The international confederation of Committees Ingrid Betancourt) withdrew the poster of Ingrid Betancourt being in the town hall of Evry. a very nice gesture, very symbolic.

Richard Galliano Le Liberté est une fleur

Le Chateau Bataille - Cote Parc

Le château de grand bourg (style Louis XIII), se trouve sur la propriété Bataille (Il prendra le nom de Château Bataille du nom de son dernier propriétaire). On trouve les premières traces de ce château au environ du XVIé siècle . Il fut d'abord propriétaire des Blanchebarbe puis celle des CHAVIGNE (XIXé siecle). Abandonné par ses propriétaires , le château a fait l'objet de vandalisme. Aujourd'hui il est en état de délabrement très important. On trouve maintenant, sur les communs, les ateliers d'arts plastiques. A suivre...
(Source Mr Jacques Longuet pour l'association Évry Village )
The large castle town (Louis XIII style), is located on the property Bataille (It will be called Castle Battle of the name of his last owner). There are the first traces of the castle at about the XVIth century. It was first owner of Blanchebarbe then that of CHAVIGNE (XIXth century). Abandoned by its owners, the castle has been the subject of vandalism. Today it is dilapidated very important. There are now, on the common, visual arts workshops. To be continued ...
La vue du parc Bataille, il fait environ 8 hectares.
The view for the park, it is about 8 hectares.