Affichage des articles dont le libellé est Journée de la surconsommation. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Journée de la surconsommation. Afficher tous les articles

mardi, mai 19, 2009

5e marché solidaire #2 : le Show du Tri

Pendant le 5éme marché solidaire d'Évry, on avait le droit à une représentation théâtrale (avec la compagnie de théâtre déambulatoire) sur le thème du tri sélectif. Une parodie d'une fausse émission de télévision, pour expliquer comment marche le tri selectif, avec la participation du public. On donnait un déchet, et la personne devait le mettre dans la bonne poubelle (ici représentée par des chaises avec des tutus de couleurs différentes). Une bonne idée et une bonne participation du public.5th Évry jointly market: there was a play (with the theater company ambulatory) on the theme of separation (sorting bins). A parody of a fake TV show, to explain how sorting works with public participation. There were a waste, and the person was put in the right trash (here represented by chairs with different colored tutus). A good idea and a good public participation.

lundi, mai 18, 2009

5e marché solidaire #1

Samedi, sur la place des terrasses de l'agora d'evry, c'etait le 5éme marché solidaire et la folle journée de la surconsommation. Pas de chance, samedi était un jour assez pluvieux. Le marché proposait : des exposants pour découvrir le commerce équitable, Expositions "recup'art", la bourse aux velos, un espace gourmand et un espace massages.Saturday, on the Place des Terrasses de l'Agora d'Evry, it was the 5th market in solidarity and crazy day of overconsumption. Bad luck, Saturday was a fairly rainy days. The proposed market: exhibitors to discover the trade fair, exhibition "recup'art, the award bicycles, A gourmet' space and massages.

vendredi, juin 08, 2007

La folle journée de la surconsommation #4 : La fanfare

Pour l'ambiance mise par la fanfare, et pour la remercier : une petite serie de portraits.
(cliquer sur les photos, pour les voir en grande taille.)
For the environment put by the brass band, and to thank it : a small series of portraits.
(to click on the photographs, to see them in big size.)

Fin de la Journée
End of the Day

Je vous souhaite un bon weekend et à Lundi
I wish you a good weekend and at Monday

jeudi, juin 07, 2007

La folle journée de la surconsommation #3

Merci aux hommes politiques (et à leurs représentants).
Les papiers, que vous voyez sur le sol, sont des prospectus des partis politiques pour les prochaines élections. Je trouve aberrant que l'on distribue encore des prospectus (et en plus, on nous les donne presque de force,et les gens (malheureusement) les jettent sans les lire ) et encore plus stupide que le papier utilisé, pour faire ces prospectus, ne soit pas du papier recyclé. Dire que l'écologie était un des thèmes principal des élections présidentielles. On oublie vite en politique, trop vite..Thank you with the politicians (and with their representatives).
Papers which saw you on the ground, they is leaflets of the political parties for the next elections, I find aberrant that one still distributes leaflets (and moreover, one gives them to us almost force, and people (unfortunately) throw them without reading) and even more stupid than paper used, to make these leaflets, is not recycled paper. To say that ecology was one of the principal topics of the presidential elections. One does not forget quickly in policy, too quickly.



"...............
Tu peux rire de ce côté
Tout casser de l'autre côté
Tu peux rêver aussi loin que tu peux
Tu n'pourras t'arracher à ce bon vieux caillou vert

You can laugh on this side
All to break other side
You can also dream far you can
You will not be able to tear off yourself with this good old man green stone


Naître de ce côté
Tu peux naître de l'autre côté
Tu peux tenter d'oublier aussi fort que tu peux
Que notre unique bien c'est la terre perdue dans l'univers

To be born on this side
You can be born on the other side
You can try to forget as extremely as you can
That our single good it is the earth lost in the universe


De ce côté – bleu blanc vert
De l'autre côté - bleu blanc vert
Tu peux tenter d'oublier aussi fort que tu peux que notre unique bien c'est la terre...
BLEU BLANC VERT !

This side - green white blue
Other side - green white blue
You can try to forget as extremely as you can that our single good it is the earth…
GREEN WHITE BLUE!

Locataire - Dieu soit loué
LOCA-TERRE - Dieu soit loué...

Tenant - God is rented
room-earth - God is rented
...."

mercredi, juin 06, 2007

La folle journée de la surconsommation #2

Suite de la folle journée de la surconsommation :
Une maison faite avec des produits de recuperation (maison faite par les enfants du centre jacques prevert).
Continuation of the insane day of overconsumption:
A house made with products of recovery (house made by the children of the center Jacques prevert).
Des expositions de photos (Réalisées par les jeunes de la MJC Jacques Prevert)
Exposures of photographs (Realized by the young people of the MJC Jacques Prevert)
Et le public etait invité à jeter les prospectus publicitaires, pour faire une montagne de papiers
And the public was invited to throw the advertising leaflets, to make a paper mountain

mardi, juin 05, 2007

La folle journée de la surconsommation #1


La folle journée de la surconsommation :
Samedi, sur les terrasses de l'agora d'Evry (le centre commercial), les etudiants, de l'IUP d'Evry, proposaient une operation de sensibilisation sur les dechets, les suremballages, les publicites,etc...
The insane day of overconsumption :
Saturday, on the terraces of the agora of Evry (the shopping centre), the students, of the IUP of Evry, proposed an operation of sensitizing on waste, the suremballages, publicities, etc…
Une fanfare animait la journée.
A brass band animated the day.

La folle journée de la surconsommation #0

un Mandala ephemere, en bouchons plastique de recuperation.
Transitory Mandala, out of stoppers plastic of recovery.