Le Téléthon a 20 ans

Aujourd'hui commence le Téléthon 2007, qui fête ses 20 ans. Comme chaque année a Évry, le village du Téléthon va s'installer sur le Parvis de l'AFM (Association Française contre les Myopathies) avec des jeux, du sport et des spectacles.

Pour connaitre le programme du téléthon à Evry, voir le site de la Mairie.
Photo :Amedée avec la statue du Téléthon se trouvant sur le Parvis de l'AFM.
Pour les dons direction le site internet www.telethon.fr.
Today the Telethon 2007 starts, which celebrates its 20 years. Like each year, the village of Telethon will settle with the Square of the AFM (French Association against the Myopathies) with plays, sport and spectacles.
Photograph: Amedée with the statue of Telethon being on the Square of the AFM.
For the direction gifts Internet site www.telethon.fr.

Flash back Téléthon 2006 à Evry

Je vous souhaite un bon week-end et à Lundi.
I wish you a good weekend and see you Monday.

Les 20 ans des Corsaires #2

Chacun se protege comme il peut sous cette pluie incessante ;o).
Each one is protected as it can under this ceaseless rain ;o)

Certaines decisions des arbitres ont été discutées par les joueurs ;o)
Certain decision of the referees were discussed by the players ;O)

La photo finale, avec les deux equipes.
The photo final, with the two teams.

Galerie de toutes les photos de la fete des 20 ans des corsaires

Les 20 ans des corsaires #1

Les Korrigans, les Busters, les Eperons Ardents, les Voyageurs et maintenant les Corsaires, cela fait 20 ans que le football americain existe à Evry. Ce dimanche, c'etait la grande fête des 20 ans des corsaires. La journée commençait par un tournoi de cadets "The Toon Bowl" en hommage à David Antunes, un ancien joueur des corsaires mort à 25 ans.
Burning Goblins, Busters, Spurs, Travellers and maintaining the Corsairs, that made 20 years that American football exists in Evry. This Sunday, it was great the 20 years festival of the corsairs. The day started with a tournament of juniors “The Toon Bowl” in homage to David Antunes, a former player of the corsairs died at 25 years.

En final, un match de l'equipe des corsaires contre des all stars du foot americain français. Malheureusement, journée gâchée par la pluie. Mais un match dans une tres bonne ambiance.

Into final, a match of the team of the corsairs against all stars of the foot American French. Unfortunately, day wasted by the rain. But a match in a very good environment.

The All Stars

Galerie de toutes les photos de la fete des 20 ans des corsaires