lundi, juillet 16, 2007

Villabé : Le requin de François Melin

Sculpture d'un requin, de François Melin (Requin en Plaquettes de laiton soudées, d'une taille de 10 m), se trouvant à Villabé (Ville qui se trouve à peine 5 minutes d'Evry) . Présentation de la sculpture en musique, avec la chanson des Satellites : "J'aime les requins".
Sculpture of a shark, François Melin (Shark in welded brass Plates, of a size of 10 m), being in Villabé (City which is hardly 5 minutes of Evry) . Presentation of the sculpture in music, with the song of the Satellites: “I love the sharks”

Les Satellites J'aime les requins


Parce qu'ils sont méchants, parce qu'ils ont des dents
Parce qu'ils aiment le sang, moi j'aime les requins.
Parce qu'ils sont vicieux, parce qu'ils sont nombreux
Parce qu'ils sont dangereux, moi j'aime les requins
Because they are malicious, because they have teeth
Because they like blood, me I love the sharks.

Because they are vicious, because they are many
Because they are dangerous, me I love the sharks

Parce qu'ils sont méchants, j'aime, j'aime,j'aime,j'aime
Parce qu'ils sont vicieux, j'aime, j'aime, j'aime, j'aime
Parce qu'ils aiment le sang, j'aime les grands requins blancs
j'aime les grands requins bleus
Because they are malicious, I like, I like, I like, I like
Because they are vicious, I like, I like, I like, I like
Because they like blood, I love the large white sharks
I love the large blue sharks

Parce qu'ils sont idiots, parce qu'ils sont barjots
parce que je les trouve beaux, moi j'aime les requins
Parce qu'ils sont méchants, parce qu'ils bouffent les gens
parce qu'ils ont des dents en dedans, moi j'aime les requins
Because they are idiotic, because they are insane
because I find them beautiful, me I love the sharks

Because they are malicious, because they puff out people
because they have teeth in inside, me I love the sharks


Parce qu'ils sont méchants, j'aime, j'aime,j'aime,j'aime
Parce qu'ils sont vicieux, j'aime, j'aime, j'aime, j'aime
Parce qu'ils aiment le sang, j'aime les grands requins blancs
j'aime les grands requins bleus
Because they are malicious, I like, I like, I like, I like
Because they are vicious, I like, I like, I like, I like
Because they like blood, I love the large white sharks
I love the large blue sharks

tu es un anormal qui aime les squales
détraqué ordinaire qui aime les dents de la mer
détraqué permanent fan de la guerre, fan des serpents
fans des armes et du sang sur les posters
you are abnormal who like the squales
ruined ordinary which likes the teeth of the sea
ruined permanent fan of the war, fan of the snakes
fans of the weapons and blood on the posters


Parce qu'ils sont méchants, parce qu'ils aiment le sang
parce que j'aime le sang, moi j'aime les requins
Parce qu'ils sont vicieux, parce qu'ils sont odieux
parce qu'ils sont nombreux, j'aime j'aime j'aime les grands requins
Because they are malicious, because they like blood
because I like blood, me I love the sharks
Because they are vicious, because they are odious
because they are many, I like I like I love the large sharks
(cliquer sur l'image, pour voir la version grand panoramique)
(to click on the image, to see the panoramic version large)


Bonus Video de la sculpture :


Toutes les photos de la Sculpture du Requin de François Melin

Dès demain on fait la fête toute la semaine sur Evry Daily Photo ;o)
As of tomorrow one has fun the festival all the week on Evry Daily Photo ;O)

34 commentaires:

Ben a dit…

Wow, that is an one BIG shark!

Bleeding Orange a dit…

Elle est surprenante cette sculpture !

lv2scpbk a dit…

This looks like a nice piece of art.

sombras(mi foto) a dit…

Es impresionante!!!!
Buen trabajo.

vallilli a dit…

tes photos sont très jolies et rendent la "bête" impressionnante ; je ne le regarderai plus de la même façon la prochaine fois que je passerai devant....

Kate a dit…

This sculpture reminds me of a "Standing Glass Fish" at the Walker Art Museum in Minneapolis, MN. Artist: Architect Frank Gehry, completed in 1986 and it's 22 ft. high. If interested, google the information I gave above. I tried to provide a link but it failed. Love the photos of your sculpture!

Neva a dit…

WOW...this would keep me out of the ocean for a very LONNNNNGGGG time!
How unique! very nice shots....I felt like I am there!

Marie a dit…

Très belles photos. C'est la sculpture qui donne sa lumière au paysage. Je vois que tu aimes les chansons, Olivier.

photowannabe a dit…

Wow, this is an amazing and very large piece of art sculpture. Great shots of it.

Nathalie a Sydney a dit…

Je le trouve super, ce requin doré. Mais ce que je n'ai pas compris c'est où se trouve Villabé en relation avec Evry?

Requins en region parisienne, lions en Australie, c'est vraiment n'importe quoi le monde d'aujourd'hui...

Olivier a dit…

Pour Nathalie, oui je n'ai pas expliqué, mais la ville de Villabé se trouve à 5 kilometres d'Evry.


For Nathalie, yes I did not explain, but the town of Villabé is with 5 kilometers of Evry.

Bergson a dit…

Il y a une explication à la présence de ce requin ?

une grosse tempète ?

Lavenderlady a dit…

would it be safe to say...you like sharks? (smile)

Olivier a dit…

Pour repondre à Bergson, aucune raison valable pour sa presence, sauf une commande à un sculpteur de renommé habitant Villabé.


To answer Bergson, any reason valid for its presence, except an order with a sculptor of famous living Villabé.

Cergie a dit…

Alors tout le monde y dit ylé beau, je vais apporter une autre voix : il a une suoper peau en peau de croco
(y a eu le naseau en peau de cochon de l'ane, on est à l'époque du transgénique ou non ?)
Sans blaguer, la peau de requin a de superpropriétés de résistance
Je crois qu'on arrive à tanner ces "cuirs" en plus
En tout cas, les requins ont une de ces mauvaise réputation !
Délit de faciès je vous dis

On ne se rend pas vraiment compte de l'échelle du bestiau brillant, je me dis que peut être les enfants aiment grimper dessus (quoique... il doit raper les genoux)

freelancer a dit…

Vu le prix des métaux de nos jours ...j'espère qu'il y a un système d'alarme :)

Cergie a dit…

Mince, c'est petit, Villabé ça fait QUE la taille d'un rond point ?

J'ai vérifié c'est dit nul part sur ton post
On se croirait vraiment au milieu d'une dune IMMENSE de sable !

A Vauréal qui est limitrophe de chez moi, il y a une aire de jeu, elel est entre les deux voies du boulevard de l'Oise !

Abraham Lincoln a dit…

Wow. An incredible shark. It is a wonder it could be finished. Brass is not easy to weld. It looks like brass. Nice photographs. I like it.

Best Wishes,

Abraham Lincoln
Tufted-titmouse slobbers

Cergie a dit…

MAIS EUH !
Monsieur Olivier, si j'ai un rire diabolique (comme tu dis en parlant de nos malheureux accompagnateurs) aujourd'hui, cela ne change guère de d'hab.
Quand je ne suis pas comme ça que j'ai le moral dans les basketts, ce qui ne risque pas d'arriver quand je découvre tes messages, mais cela peut arriver qand même

Et bien trop fort ce petit village qui se débrouille pour récolter un max de taxes professionnelles !

Axelle a dit…

merci de votre visite sur mon blog. Nous avons mis la photo de mon tableau et de celui de ma soeur. Cela représente une vue du Jardin de la Source. Vos photos du requin sont vraiment impressionnantes !!!! surtout celle avec les dents ! je n'irai pas y mettre les doigts ! A bientôt Axelle

Gudl a dit…

Wow! Very impressive (once again!)
You always show us interesting objects!Thank you.
That is truly a work of art.

Marie a dit…

J'espère qu'il est protété ce requin. IL parait qu'on vole tout ce qui est en métal en ce moment.........

Marie a dit…

protégé...........

Je vois que mon blog ne figure pas dans votre/ta (?) liste. Comment fait-on pour mettre à jour ? Je voudrais en faire autant chez moi.

Alex a dit…

Tres chouette cette sculpture! Très original aussi un requin à Cergie. On le verrait plutôt dans une ville au bord de la mer. J'aime beaucoup la photo du requin au loin qui semble surgir de la forêt. Super Olivier.

isabella a dit…

Parce qu'ils sont tres drôles, moi j'aime les Les Satellites ;-)

Lori a dit…

Cool! J'adore tes photos du requin! Requin, c'est un nouveau mot pour moi en français. Cette sculpture est très impressionante. Merci pour la chanson aussi. Pour reprondre a ta question, non, je n'ai pas vu les citroëns à Central Park. (I didn't know about this!) Je vais les chercher.

M.Benaut a dit…

You have the sharks that look good in brass.
I wish Australian sharks were made this way, but we have the hungry variety.

Vous avez les requins qui semblent bons dans le laiton. Je souhaite que des requins australiens aient été faits à de cette façon, mais nous avons la variété affamée.

Olivier a dit…

A mon ami Évryen Vallilli, etais tu à la soiree du 13 Juillet ? le feu d'artifice etait superbe. Je vais faire le reste de la semaine sur cette soiree

travelphilippines a dit…

wow amazing stuff

les maudites a dit…

Drôlement impressionnant et beau, ce requin !

annulla a dit…

Great post. Me, I love the sharks, too. :)

Rafe Totengco a dit…

what a fantastic sculpture! love sharks.

Ming_the_Merciless a dit…

Amazing!!!

Clémentine a dit…

Dire que je suis monter plein de fois dessus quand j'était petite , j'était la voisine de FRancois Melin =)