jeudi, juillet 26, 2007

Le Parc du Lac #4 : La dame du lac de Szekely

"La dame du Lac" (1975), sculpture en béton (béton projeté sur une armature en acier, ce qui était une première pour cette technique) du hongrois Pierre Szekely, mesure 17 mètres.
Elle est l'une des premières structures artificielles dédiées à l'escalade en France.
Pendant plus de 20 ans, elle a accueillie des grimpeurs. Depuis, elle ne garantie plus une pratique en toute sécurité, la dame est interdite aux escalades.
Elle reste, quand même un défi, pour une nouvelle génération de grimpeurs qui vient le soir (où la nuit) tenter l'escalade, au risque de se blesser où de se faire arrêter.
“The lady of the Lake” (1975), concrete sculpture (shotcrete on a steel reinforcement, which was a first for this technique) of Hungarian Pierre Szekely, measurement 17 meters. It is one of the first artificial structures dedicated to the climbing in France. During more than 20 years, it accomodated the climbing ones. , It guaranteed since more one practical in full safety, the lady is prohibited with the climbings. It remains, nevertheless a challenge, for a new generation of climbing which come the evening (when the night) to try the climbing, with the risk to be wounded where to be made arrest.

Le sculpteur d'origine hongroise Pierre Székély est mort le 3 avril 2001 à Paris à l'âge de 77 ans. Székély, qui était arrivé à Paris en 1946. Né le 11 juin 1923 à Budapest, il avait d'abord appris à travailler le bois, à modeler la terre puis
à tailler la pierre avant de fréquenter une école d'art. Il créa notamment «Le Monument à la paix» donné à la ville de Budapest en 1983 ou encore «L'Oiseau Impossible» que le Président François Mitterrand offrit à l'Etat d'Israël.
Interné dans un camp de travail en 1944 en Hongrie, Székély avait pu s'évader d'un train de déportés et avait vécu caché à Budapest durant le reste de la guerre. Il avait exposé ses œuvres pour la première fois à Paris en 1955.
Plusieurs autres de ses constructions sont présentes dans différentes villes de France .Son affinité envers l'architecture se reflète sur ses sculptures monumentales conçus pour les espaces en plein air.
(Source encyclopédie Wikipedia)
The sculptor of Hungarian Pierre Székély died on April 3, 2001 in Paris at the 77 years age. Székély, which had arrived to Paris in 1946. Born on June 11, 1923 in Budapest, it had initially learned how to work wood, to model the ground then to cut the stone before attending a school of art. It in particular created “the Monument with peace” given to the town of Budapest in 1983 or “the Impossible Bird” that President François Mitterrand offered to the State of Israel. Interned in a camp of work in 1944 in Hungary, Székély had been able to escape from a train of deportees and had lived hidden in Budapest during the remainder of the war. It had exposed its works for the first time in Paris in 1955. Several others of its constructions are present in various towns of France. Its affinity towards architecture is reflected on its monumental sculptures conceived for spaces in the open air.


* Toutes les photos de la Dame du Lac

* Pour decouvrir les oeuvres de Pierre Székely , voir le superbe site de Mr Karinthi

.

25 commentaires:

Coltrane_lives a dit…

La Dame du Lac seems to call out to the young..."I dare you to climb me." What youngster could resist at least trying? Cool photo!

J. Andrew Lockhart a dit…

I'd love to slide down that! :)

photowannabe a dit…

Really interesting Olivier. I really can't blame anyone for wanting to climb the interesting sculpture.

Marie a dit…

Très intéressant. Vos sculptures à Evry sont plus modernes que les nôtres :-)) Georges Frêche est obsédé par la Grèce antique alors on a des reproductions de toutes les grandes statues style Victoire de Samothrace, etc... :-))

Cergie a dit…

Magnifique, surtout le montahe du bas (c'est un zozieau dans le ciel ? Une buse ? Un corbeau ?)
Et les explications sur ce sculpteur à la vie si riche
Incroyable comme à unmoment les créateurs s'exilaiernt de chez eux
Je ne sais si c'est tjrs le cas

La sculpture insécure me fait penser aux rocher du zoo de vincennes (je ne me trompe pas de zoo, n'est ce pas ?) qui se délite...
Le béton brut bien fait est un matériau superbe.

Today gueule de bois ? Faut que j'aille cherher le parisien dans la boîte aux lettres, alors (Mon mari étant (yesterday et today) en déplacement, j'ai d'autres priorités que de lire le journal, de toute façon, c'est lui qui le lit le premier)

"La petite maison dans la prairie", faut le lire et non le regarder à la télé
J'ai un coeur d'enfant et lire comme on peut survivre en dehors des circuits de la consommation moderne et avoir l'esprit pionnier me fait rêver.

Peter a dit…

I really like this sculpture (and had a look on the net for some other - nice - things made by Szekely), also that the intention was to do something nice looking and at the same time possible to use and have fun with! Too bad if the material used will make it getting deteriorated or destroyed. Can anything be done?

lv2scpbk a dit…

Another interesting sculpture.

hpy a dit…

C'est pas juste. Il y a plein de jouets à Evry et on peut ni grimper en haut du toboggan rouge, ni escalader cette aile d'avion!

Abraham Lincoln a dit…

It is nice to look at. If you don't climb it still has some visual pleasure.

My Website

Leena a dit…

I think, any magazine could be proud of your article, it`s again so informative with excellent photos.
The sculpture is just in the right environment.
I have to look at also other works of
Stekely

Gudl a dit…

It is BIG! I have never seen something like that before!

Irredento Urbanita a dit…

really amazing the photos yo got from that sculpture, and some angles have a natural touch !!!!

Steve Buser a dit…

Je peux voir pourquoi il tente pour les grimpeurs de nuit.
--steve buser
New Orleans Daily Photo
(Counting down toward Post #100 this week)

pusa a dit…

what an interesting sculpture!
i love the second photo :)

NorthBayPhoto a dit…

Beautiful photographs.

travelphilippines a dit…

thats a great sculpture. too bad i cant understand anything about it.

isabella a dit…

I looked and looked and could not see the lady ;-)
But even I would be tempted to climb it...

delphinium a dit…

ah ben je préfère nettement cette sculpture à celle de hier!

Annie a dit…

It invites a climb. And how lovely that one could look out over the lake from the top.

Miguel Villafuerte a dit…

Very interesting your photoblog. Cheers.

sylvie a dit…

nothing about the famous " cyclope" of Milly -la -forêt ? that's very a pity !!!!!!!!!
Sylvie of chevannes

Olivier a dit…

For Sylvie of Chevannes: soon we will be pleased to see TWO superb compressions of the friend césar. Thank you young fan to pass on my blog

Kate a dit…

I'm happy that you identified the artist and supplied some background information about him. Glad you survived the holocaust to develop and share his talents.

Neva a dit…

These are awesome...very nice and a lot of information....what an interesting piece....I am afraid there is not much of that near me!

Nathalie a dit…

Un post absolument fascinant, Olivier. Tant par les photos que par les infos sur la sculpture et son auteur.
Aller s'y mesurer la nuit semble évidemment un défi à la hauteur de tout grimpeur aventureux ! Bon dimanche !