Un Samedi de Fête à Evry #5 - La Compagnie Retouramont #2

Le spectacle proposé par la compagnie Retouramont était tellement superbe, que cela valait bien un deuxième post.
La soirée, s'est terminée par un feu d'artifice (mais tellement court, que le temps que je change d'objectif, il était déjà fini).
Voilà, une très bonne journée de fête à Évry


The spectacle proposed by the Retouramont company was so superb, that that was worth a second post well. The evening, ended in a fireworks (but so short, that time that I change objective, it was already finished). Here, a very good day of festival in Évry



Voir le site internet de la Compagnie Retouramont
Suite de la galerie des photos.....(Continuation of the gallery of the photographs .....)

Un Samedi de Fête à Evry #4 - La Compagnie Retouramont #1

La compagnie Retouramont : un spectacle époustouflant, impressionnant et magnifique. (La compagnie Retouramont est sans aucun doute la plus célèbre et la plus active dans le domaine de la danse escalade). Elle nous a proposé un spectacle de danse verticale sur la façade de la cathédrale d'Évry, je n'avais jamais vu cette troupe et vraiment totalement impressionné.


The Retouramont company: a amazing spectacle, impressive and splendid. (The Retouramont company is without any most famous doubt and most active in the field of the dance climbing). It proposed a spectacle of vertical dance to us on the frontage of the cathedral of Évry, I had never seen this troop and really completely impressed.




Voir le site internet de la Compagnie Retouramont

«Vide accordé»
«En regardant le mur je vois une phrase, une danse, un cercle. En regardant le ciel, le ciel grand, nu, élargit tous mes muscles. Je le regarde de tout mon corps.»

“Vacuum granted”
“By looking at the wall I see a sentence, a dance, a circle. By looking at the sky, the sky large, naked, widens all my muscles. I look it of all my body. »

Cahiers Paul Valéry / Gallimard

Un Samedi de Fête à Evry #3 - Concert Les Tambours du Bronx

Suite de l'inauguration sur la place des droits de l'homme et des citoyens, et coup de chance, la pluie s'était arrêtée.

Un concert très explosif des Tambours du Bronx (Groupe de percussions sur des fûts métalliques). Ils sont 17 sur scènes : Il y a 14 bidons sur scène, 2 musiciens aux stands à samples, et 1 à l'électro et deux chanteurs.


Continuation of the inauguration on the place of the human rights and the citizens, and stroke of luck, the rain had stopped. A very explosive concert of the Drums of Bronx (Group of percussions on metal drums).
They are 17 on scenes: It there A 14 cans on scene, 2 musicians with the stands with samples, and 1 with electro and two singers.

Les Tambours du Bronx 'Big Hands'

Suite de la galerie des photos.....(Continuation of the gallery of the photographs ....)
Site Internet des Tambours du Bronx

Un Samedi de Fête à Evry #2 - Concert Symphonique et Discours

19 heures : Début des festivités pour l'inauguration de la place des droits de l'homme et des citoyens. Malheureusement à cause de la pluie toute la première partie s'est passée dans la Mairie.
Pas beaucoup de place, et pas facile de mettre un orchestre symphonique dans une Mairie.

19 hours: Beginning of the festivities for the inauguration of the place of the human rights and the citizens. Unfortunately because of the rain all the first part it passed in the Town hall. Not much of place, and not easy to put a symphony orchestra in a Town hall.



En premier, la lecture, par deux acteurs, de la déclaration des droits de l'homme et du citoyen, suivit par un concert symphonique de l'atelier lyrique de Haute-Normandie. Un très beau concert lyrique.

In first, the reading, by two actors, of the declaration of the human rights and the citizen, followed by a symphonic concert of the lyric workshop of High-Normandy. A very beautiful lyric concert.


En final de la première partie, un discours de notre maire Manuel Valls (il était entouré par des enfants qui représentaient les maisons de quartiers)

Into final of the first part, a speech of our mayor Manuel Valls (it was surrounded by children which represented the houses of districts)

Un Samedi de Fête à Evry #1 - Carnaval

Le Samedi 24 Mars était un jour de fête à Évry.

Deux grands événements : Le carnaval et l'inauguration de la nouvelle place des droits de l'homme et des citoyens. Malheureusement la pluie s'est invitée, ce qui a gâché un peu la fête (Surtout pour le carnaval.
Cette semaine je vais vous faire passer un Samedi de fête à Évry.
Le Carnaval : le thème du carnaval cette année était les contes des cinq continents. Toutes les maisons de quartier avaient un défilé, Et chaque cortège , pour le final, se retrouvait sur la place des droits de l'homme.



The Saturday March 24 was one feastday in Évry.

Two great events: The carnival and the inauguration of the new place of the human rights and the citizens. Unfortunately the rain it is invited, which wasted a little the festival (Especially for the carnival.
This week I suit you to make spend one Saturday of festival to Évry.
The Carnival: the topic of the carnival this year was the tales of the five continents. All the houses of district had a procession, And each procession, for the final one, was found on the place of the human rights.

La Mosquée et la Cathédrale d'Evry #2

Une autre vision de la photo "Mosquée et Cathédrale"
Another vision of the photo “Mosque and Cathedral”

La Mosquée et la Cathédrale d'Evry #1

Sur les hauteurs d'Évry, on peut voir en même temps la grande mosquée et la Cathédrale. (Dommage la grande pagode se trouve de l'autre côté de la RN7, donc elle est excusée de ne pas être sur la photo...)

On the heights of Evry, one can see at the same time the large mosque and the Cathedral. (Damage the large pagoda is on the other side of the RN7, therefore it is excused not to be on the photograph…)

Les 7eme Floralies à Sainte-Geneviève-des-Bois : Les motos anciennes (8/10)

L'association des "vieilles bielles génovéfaines" a pour but de restaurer les motos anciennes et scooters anciens et de sauvegarder ce patrimoine historique


The purpose of the association of the “old rods génovéfaines” is to restore the old motor bikes and old scooters and to safeguard this historical inheritance

Exposition : Le son des images #2

Suite de la visite de l'exposition "Le son des images"....

Continuation of the visit of the exposure “the sound of the images”....

Exposition : Le son des images #1

Une exposition sur le thème "Le son des images" à la galerie Aire Libre (dans le centre commercial de l'agora). Cette exposition est proposée par les ateliers d'arts plastiques d'Évry. Elle présente le travail des élèves des cours des adultes, avec des croquis, des pastels,peintures, gravures autour du thème « le son des images »
(Source : Le Journal "Decouvrir")

An exposure on the topic “the sound of the images” to the Free gallery Surface (in the shopping centre of the agora). This exposure is proposed by the workshops of visual arts of Évry. It presents the work of the pupils of the courses of the adults, with sketches, pastels, paintings, engravings around the topic “the sound of the images”