Les 7eme Floralies à Sainte-Geneviève-des-Bois : Le Moulin (10/10)

Pour terminer cette promenade dans les 7eme floralies, le moulin et son jardin.
J'espere que vous avez apprecié cette visite.
Les sources de cette serie : La mairie de Sainte-Geneviève-des-Bois et le journal le republicain.


To finish this walk in the 7th floral festival, the mill and its garden.
I hope that you have to appreciate this visit.

Les 7eme Floralies à Sainte-Geneviève-des-Bois : Le Cabanon (9/10)

L'association Valentin Hauy (reconnu d'utilité publique) agit depuis 100 ans au service des aveugles et des mal-voyants. Ils ont choisi de faire un cabanon de jardin.

Association Valentine Hauy (recognized public utility) has acted for 100 years with the service of the blind men and the partially-sighted persons. They chose to make a cottage of garden.

Les 7eme Floralies à Sainte-Geneviève-des-Bois : Les motos anciennes (8/10)

L'association des "vieilles bielles génovéfaines" a pour but de restaurer les motos anciennes et scooters anciens et de sauvegarder ce patrimoine historique


The purpose of the association of the “old rods génovéfaines” is to restore the old motor bikes and old scooters and to safeguard this historical inheritance

Les 7eme Floralies à Sainte-Geneviève-des-Bois : Le Potager (7/10)

L'association des Jardins familliaux presente son magnifique potager.
A Sainte-Geneviève-des-Bois, cette association (La ligue du coin de terre) gére 46 jardins.

The association of the familliaux Gardens presents its splendid kitchen garden.
With Sainte-Geneviève-des-Bois, this association (the league of the ground corner) manages 46 gardens.

Un autre jardin magique a visiter aujourd'hui : The New York Botanical Garden sur le blog de missbinnyc. Ce jardin est magnifique.

Another magic garden has to visit today: The New York Botanical Garden on the blog of missbinnyc. This garden is splendid.

Les 7eme Floralies à Sainte-Geneviève-des-Bois : Le Jardin aux potirons (6/10)

L'ecole du Breuil (créé en 1867) est un etablissement qui enseigne l'art et la technique du paysage. Elle fait partie de la Mairie de Paris et possède 25 hectares de jardins et de collections.


The school of Breuil (created in 1867) is an establishment which teaches the art and the technique of the landscape. It belongs to the Town hall of Paris and has 25 hectares of gardens and collections.

Les 7eme Floralies à Sainte-Geneviève-des-Bois : Le Jardin d'inspiration (5/10)

Le jardin du centre de readaptation professionnelle de Sillery evoque la litterature avec cette source d'inspiration et en decorant se jardin avec un bureau et une bibliotheque.
Ce centre accueille des adultes handicapes en vue d'une reconversion professionnelle.


The garden of the center of vocational rehabilitation of Sillery evokes the literature with this source of inspiration and by decorating garden with an office and a library. This center accomodates adults handicap for a professional reconversion.

Les 7eme Floralies à Sainte-Geneviève-des-Bois : Bonne Saint Valentin (4/10)

Le lycée horticole saint antoine a donné vie à ce jardin de la Saint Valentin.
Ce lycée accueille plus de 120 eleves, et propose à ces jeunes de se former aux metiers de l'environnement, du paysage et de l'horticulture.

Je vous souhaite une bonne Saint valentin

The horticultural college holy Antoine gave life to this garden of the Valentine's Day.

This college accomodates more than 120 raised, and proposes with these young people to be formed with the trades of the environment, the landscape and the horticulture.

I wish you a good St. Valentine's day

a regarder en ecoutant : François HADJI-LAZARO 'J'T'aime bien'

Les 7eme Floralies à Sainte-Geneviève-des-Bois : la maison abandonnée (3/10)

Ce vieux cabanon abandonné est la creation du Lycee d'enseignement general et technologie agricole bougainville.

This old abandoned cottage is the creation of the College of general education and agricultural technology bougainville.

Les 7eme Floralies à Sainte-Geneviève-des-Bois : Jardin Japonais (2/10)

Ce jardin (inspire par les mysteres de l'asie) a ete fait par le centre de readaptation professionnelle Jean Moulin. Centre qui accueille des personnes handicapées. Cette formation a comme objectif l'insertion professionnelle en milieu ordinaire de travail

This garden (inspires by the mysteries of Asia) was made by the center of vocational rehabilitation Jean Moulin. Center which accomodates handicapped people. This formation has like objective professional insertion in ordinary medium of work

Les 7eme Floralies à Sainte-Geneviève-des-Bois (1/10)

Pendant dix semaines, tous les Mardi je vais vous presenter les 7eme floralies.
Sous un chapiteau de 2500 m2, les 7eme floralies presentent une trentaine de jardins (Theme de cette année : "Les Jardins Secrets").
Le chapiteau est divisé en deux : une premiere partie : jardins crees par des lycees et des centres d'apprentissage du departement et une deuxieme partie : des jardins conçus par des pepinieristes, horticulteurs et paysagistes professionnels.
Le premier weeck end a rassemblé plus de 10.000 visiteurs (on attend plus de 70.000 visiteurs).
Il faut savoir que La ville de Sainte-Geneviève-des-Bois est classée dans les 116 communes les plus fleuries de France.


During ten weeks, every Tuesday I will present the 7th floral festival to you. Under a marquee of 2500 m2, the 7th floral festivals present about thirty gardens (Topic of this year: “Secret Gardens”). The marquee is divided into two: a first part: gardens create by colleges and training colleges of the department and a second part: gardens makes by professional nursery gardeners, horticulturists and landscape designers. The first weeck end gathered more than 10.000 visitors (one waits more than 70.000 visitors). It should be known that the town of Holy-Genevieve-of-Wood is classified in the 116 communes the most flowered of France.