Illumination de Noel 2/2

Illumination de noel au centre commercial d'evry : La maison du pere noel
Christmas lights in the shopping centre of evry: The house of Santa Claus



Suite et fin du conte de noel

Il était tiré par des rennes, avec un monsieur à la barbe blanche habillé de rouge . Dans le traîneau étaient empilés des milliers de cadeaux.

Le Père Noël regarda vers la maison d'Amedée et lui fit un geste de la main. Amedée avait les yeux ronds comme des billes. "C'est le Père Noël, le vrai !" pensa-t-il. Puis lentement et doucement, le Père Noël disparut au dessus des nuages,.

Pour Amedée, ce Noël fut le plus beau de tous les Noël parce qu'il savait que le Père Noël existait, et que ses amis étaient bien stupides.

Fin

Continuation and end of the tale of Christmas

It was drawn by reindeers, with a Mister with the white beard dressy with red. In the sledge thousands of gifts were piled up.

Santa Claus looked towards the house of Amedée and made him an epic of the hand. Amedée had the round eyes like balls. “It is Santa Claus, truth!” it thought. Then slowly and gently, Santa Claus disappeared with the top from the clouds.

For Amedée, this Christmas was most beautiful of all Christmas because it knew that Santa Claus existed, and that her friends were quite stupid.

The End

Illumination de Noel 1/2

Les Illuminations de Noel au Centre Commercial de l'Agora Evry II(1/2)

Christmas lights in the Shopping Centre of the Agora (1/2)

Conte de Noel
1ere Partie

Il était une fois, un petit ours nommé Amedée. Tous ses amis lui disaient que le Père Noël n'existait pas, et Amedée était très triste de savoir que le Père Noël n'était pas réel...

Bientôt Noël, mais Amedée n'avait pas envie de le fêter. "A quoi bon fêter Noël si le Père Noël n'existe pas......"

Le soir de Noël, à 8 heures, l'heure vînt d'aller se coucher. La famille ours laissa trois biscuits sur la table et un immense verre de lait. Amedée trouvait cela stupide, mais cela faisait plaisir à maman ours et à tonton ours.

Avant d'aller au lit, Amedée regarda par la fenêtre. Dehors, il neigeait. Puis regardant vers le ciel, il vit un immense traîneau voler au dessus des maisons. « Ce n'est pas un traîneau ordinaire » pensa Amedée.

(Suite et fin demain....)

Tell of Christmas
1st Part

It was once, a small bear named Amedée. All her friends said to him that Santa Claus did not exist, and Amedée was very sad of knowing that Santa Claus was not real…

Soon Christmas, but Amedée did not want to celebrate it. “What good is it to celebrate Christmas if Santa Claus does not exist ......”

The evening of Christmas, at 8 a.m., the hour came to go to lie down. The bear family left three biscuits on the table and immense glass of milk. Amedée found that stupid, but that gave pleasure with mom bear and uncle bear.

Before going to the bed, Amedée looked by the window. Outside, it snowed. Then looking towards the sky, it saw an immense sledge flying to the top of the houses. “It is not an ordinary sledge” thought Amedée.

(Continuation and end tomorrow….)