Le Christ de Tanzanie

(c) http://evry-daily-photo.blogspot.com/

"Ce Christ de Tanzanie est a échelle humaine (1,70 m).Il est en bois et a été sculpté par des africains de Tanzanie au début du siècle dernier. La croix moderne qui le supporte est en acier noirci. Cette forme en "tau" (sans la barre supérieure ) est à l'honneur dans la Famille Franciscaine. Le "tau", ultime lettre de l'alphabet hébraïque, signe de la rédemption." Source Mr Bernard Lecomte (Site sur la Cathedrale de la Ressurection )
"The Christ of Tanzania is a human scale (1.70 m). It is made of wood and was carved by Africans of Tanzania in the early century dernier.the supports modern cross is blackened steel. This form of "tau" (without the top bar) is featured in the Franciscan Family. The "tau", last letter of the Hebrew alphabet, a sign of redemption" Source Mr Bernard Lecomte (Site sur la Cathedrale de la Ressurection )

(To view images from around the world click here)

La Cathédrale de la Résurrection d'Evry : les statues du chœur (5/5)

le Christ de Tanzanie
Ce Christ fait 1.70 métre, il est fait en bois et a été sculpté en Tanzanie au siècle dernier.
La croix qui supporte le christ est en acier noirci. Sa forme (tres speciale) est en "Tau" (Sans barre supérieure).

the Christ of Tanzania
This Christ makes 1.70 measures, it is made out of wood and was carved in Tanzania at last century.
The cross which supports Christ is out of blackened steel. Its form (very special) is in “Tau” (Without higher bar).
la Vierge de Chaource
La statue de la Vierge de Chaource (datant du XVIéme siecle) est en bois et fait 1.20 métres de haut.
Chaource est une commune de de l'est de la France.

the Virgin of Chaource
the statue of the Virgin of Chaource (dating from XVIéme century) is out of wood and makes 1.20 measure top.
Chaource is a commune of is France.
saint Corbinien
La statue représente l'évêque Saint corbinien. Une oeuvre de France et Hugues Siptrott.
La statue est en bronze teinté.

saint Corbinien
the statue represents the bishop Saint corbinien. A work of France and Hugues Siptrott.
The statue is out of tinted bronze.

(les sources sur la cathédrale de la résurrection viennent des sites : Le site de la Cathédrale d'Evry et le superbe site de Bernard Lecomte ).
Voila, fin de la visite. Je pense y revenir, car c'est un plaisir pour faire des photographies. Elle est tellement graphique.
(cliquer sur l'image pour l'agrandir)

Veiled, end of the visit. I think of returning there, because it is a pleasure to make photographs. It is so graphic.
(to click on the image to increase it).