Samedi, sur la place des droits de l'homme et dans la mairie d'Evry, on parlait habitat avec le festival des initiatives citoyennes, écologiques et solidaires (Festi Solies). Festi Solies c'est six journées thématiques sur les initiatives citoyennes, écologiques et solidaires, aux travers de nombreux ateliers, la mise en pratique d’échanges de savoirs, l’isolation de son logement, etc... Les FESTI’SOLIES sont organisées par l’association Fokus 21. Évry était la cinquième ville du festival, et le thème était comment "habiter autrement" (Voir le site internet des Festisolies). Des débats très intéressants à suivre (souvent, malheureusement un peu trop technique).
Saturday, the place of human rights and mayor of Evry, speaking on habitat with the festival of citizen initiatives, ecological and solidarity (Festi Solies). Festi Solies is six days on thematic initiatives, ecological and solidarity, through the many workshops, the practical exchange of knowledge, isolation from the slot, etc ... The FESTI'SOLIES are organized by the association Fokus 21. Evry was the fifth city festival and the theme was how to "live differently" (See the website Festisolies). Discussions very interesting to follow (often, unfortunately a bit too technical).Aubert Qu'Allons-Nous Leur Laisser
"Sous les ruines des villes, qu'allons nous leurs laisser ?
Si la terre est hostile, qu'allons nous leurs laisser...
Ni de goûts ni de sens, qu'allons nous leurs laisser ?
L'absence où la présence, nous pouvons leur donner...
Informations diformes, qu'avons nous à leur dire ?
Des désirs et des manques... qu'allons nous leur laisser ?
Au mieux des comptes en banque, qu'allons nous leur laisser ?
Juste l'amour ou le manque, nous pouvons leur donner...
Des tonnes de déchets et quelques jouets cassés...
Des rêves dérisoirs et de sombres idoles, si ce n'est l'amour
Que nous pouvons donner, auquel autre recours,
Allons nous leur laisser ? Des images qui brillent,
Sur un écran bleuté, et des nuits embrumées..."
If the soil is hostile, what we leave their ...
Or taste or sense, what we leave them?
The absence or presence, we can give them ...
Information deformed, what we tell them?
Desires and failures ... what we give them?
At best bank accounts, what we leave them?
Just love or lack, we can give them ...
Tons of waste and a few broken toys ...
Dream ridiculous and idoles dark, if not love
What we can give, which other remedies,
Let us give them? Images that shine,
On a blue screen, and misty nights .."
Articles
