mercredi, mai 21, 2008

Comme un arbre dans la ville

Place des droits de l'homme et du citoyen.

"Comme un arbre dans la ville
Je suis né dans le béton
Coincé entre deux maisons
Sans abri, sans domicile
Comme un arbre dans la ville

Comme un arbre dans la ville
J'ai grandi loin des futaies
Où mes frères des forêts
Ont fondé une famille
Comme un arbre dans la ville...." Maxime Leforestier

Maxime Leforestier Comme un arbre dans la ville

“Like a tree in the city.
I was born in the concrete.
Wedged between two houses.
Without shelter, residence.
Like a tree in the city.

Like a tree in the city.
I grew far from the groves.
Where my brothers of the forests
founded a family
Like a tree in the city...." Maxime Leforestier

37 commentaires:

Strangetastes a dit…

Olivier, this is a very evocative picture and B&W was a good choice. The wet pavement makes the leaves look like another root system, reaching both up and down. However, I was born in a very big city (the one you like to visit), surrounded by concrete. I didn't think it was lonely, but rather the most stimulating environment a child could have.

Bbsato a dit…

Très beau cliché, j'aime beaucoup.

Neva a dit…

This is a great photo. I love the rain and the tree! thanks for stopping in, I love your visits!

Halcyon a dit…

Magnifique. Tu as vraiment un bon oeuil! :)

J. Andrew Lockhart a dit…

I love this! The color is perfect.

Clueless in boston a dit…

Very well done photo. It looks great in black and white.

Marie-Noyale a dit…

Excellent choix !
pour le B&W,et pour Maxime..
C'est vrai qu'avant tu avais de la musique mais tu as abandonné?..
Cette photo change de ce que tu nous montres d'habitude mais je trouve que c'est tres reussi.
Bonne journée.

• Eliane • a dit…

Il est superbe, cet arbre. Et le noir et blanc est parfait. Bravo!

magiceye a dit…

beautiful! the picture and the poem!

ALAIN a dit…

Impeccable sur le plan esthétique mais un peu triste ta photo. Il n'y a pas foule sur la place, on dirait une ville abandonnée par ses habitants comme on en voit dans les films de SF.

alice a dit…

Les villes à la campagne, finalement, c'était pas si bête...Comme Alain, je trouve cette photo très belle mais je te souhaite un peu d'herbe et beaucoup de soleil dans ta journée!

claude a dit…

Je préfère les arbres les pieds dans l'herbe mais vois-tu sur ta superbe photo c'est le béton qu'il a au pied qui fait ce magnifique reflet dans l'eau. Et en plus, il a une chanson à lui ! Génial !

Peter a dit…

La parfaite harmonie entre ta belle photo et le texte de Maxime ! Bravo !! Un peu triste, mais beau!

babooshka a dit…

Stunning. I love the reflective light. So glad you went with b&w with this image.

Abraham Lincoln a dit…

Nice poem, Olivier, and quite a nice looking tree greeting its reflection. The two of them make a nice family portrait.

hpy a dit…

Celui qui a planté un arbre n'a pas vécu pour rien. (Proverbe chinois légèrement modifié, mais l'idée y est.)

Tanya a dit…

I love this photo Olivier! The black and white make it amazing! The poem makes it a perfect match!

Marguerite-Marie a dit…

je trouve cette photo très poétique et je l'aime beaucoup. Bravo!!

Dusty Lens a dit…

Good morning Olivier! Fabulous black and white photo. Beautiful reflection and song I enjoy. Thank you! (Bonjour Olivier! Photo noire et blanche fabuleuse. Belles réflexion et chanson que j'apprécie. Merci!)

Gudl a dit…

Wow! That is an awesome photograph! And the song is so fitting. He sounds great.
Great post!

Nathalie a dit…

Excellent choix de noir et blanc pour cette photo dont le reflet ajoute à la magie. Et puis cette chanson... ah, souvenirs souvenirs ! Je suis prête à enchainer sur "toi, le frère que je n'ai jamais eu..."

Merci et bravo.
Je suis encore éblouie par les phtoos des arts du déplacement. Et je suppose que la fête de la diversité culturelle va donner de belles choses à Evry! J'attends le reportage !

Jilly a dit…

Fabulous photo - beautiful poem. Sad. Love this posting.

Fénix - Bostonscapes a dit…

Je trouve l'effet noir et blanc très réussi sur cette photo, Olivier. Très romantique! :)

raf a dit…

Merci, Olivier! Thoroughly enjoyed the b&w photo and the entertainment. Very moving, both.

Marie a dit…

Très jolie photo. J'aime bien le noir et blanc. Est-ce que c'est dans une fontaine que l'arbre se reflète ou bien est-ce seulement la pluie? Je te dis ça parce qu'à un endroit de Montpellier on a une fontaine au ras du sol qui donne le même effet.
Je rentre le 2 septembre. Je vais chez un ami à Westport dans le Connecticut, à 40 mn en train de Grand Central. Youpie. J'espère pouvoir aller à NYC souvent, mais je n'y serai pas vraiment basée.... Mon voisin va être Paul Newman pendant 3 mois :-))

Bergson a dit…

dès que j'ai vu la photo je me suis dit je lui place la chanson de Maxime : trop tard

J'ai écouté 3 chansons du dernier album j'ai pas aimé (dans un grand magasin peut être pas top comme condition)

photowannabe a dit…

Lovely tree reflection and the choice of black and white is perfect. Good picture.

lyliane a dit…

très bel arbre, il a perdu ses couleurs sous la pluie?
Mais au fait es tu né à Evry?

Knoxville Girl a dit…

Fabuleux!

annulla a dit…

Beautiful photo, wonderful words. Of course, nobody needs another tree in the forest, but in the city, every tree is a treasure.

Blather From Brooklyn

Small City Scenes a dit…

Very stark. Very beautiful words. MB

Ben a dit…

Stunning shot and process of image. I really like it!

Cergie a dit…

Je me demande toujours comment les arbres arrivent à survivre en ville. A Cergy-le-Haut, ils ont amené des grands arbres dès le départ, dans le film "l'ami de mon amie" par Eric Rohmer, c’est surtout à la végétation que l’on voit l’évolution, mais cela a été assez vite finalement

J’aime dans ta photo l’intemporel N&B, ainsi que la non symétrie. De plus en plus j’aime la fausse symétrie que je trouve plus équilibrée idem la flèche d’une grue.

Helen a dit…

Very beautiful.

Tres bon (? French is not my forte).

Sehr schön.

Bill a dit…

Wonderful shot & verse

Blognote a dit…

What a good photo, Oliver!

jack NYC a dit…

La nature qui j'aillit comme un geyser du béton, bien vu, jolie photo