jeudi, juillet 05, 2007

Maroc Fete du Moussem : Fantasia #2 : Preparation des Chevaux

La fantasia, appelée également « jeu de la Poudre » — ou « irar s tghallin » (jeu avec les juments) en chaoui —, est une manifestation équestre que l'on retrouve dans diverses regions d'Afrique du Nord.
Cette tradition berbère — pratiquée dans tout le Maghreb — consiste à simuler un assaut militaire de cavalerie. Ces courses brèves font concourir principalement des chevaux barbes, légers et aériens, portant un harnachement d'apparat très coloré.
Le but de l'épreuve est de terminer la course en tirant un coup de fusil en l'air, au même moment, pour n'entendre qu'une seule détonation. C'est alors l'intensité des « youyous » des femmes qui détermine les vainqueurs.
(Source Encyclopedie Wikipedia)

Demain LES FANTASIAS

The fantasia, also called “play of the Powder” - or “irar S tghallin” (play with the mares) in chaoui -, is an equestrian demonstration which one finds in various areas of North Africa. This Berber tradition - practised in all Maghreb - consists in simulating a military attack of cavalry. These short races make contribute mainly barbs, light and air, carrying a harnessing of very coloured pageantry. The objective of the test is to finish the race by drawing a blow from rifle in the air, at the same moment, to hear only one detonation. It is then the intensity of the “dinghies” of the women which determines the winners.

Tomorrow FANTASIAS



Bonus Video : Preparation des Chevaux
(Preparation of the Horses)


Pour voir toutes les photos de la préparation

mercredi, juillet 04, 2007

Maroc Fete du Moussem : Fantasia #1 : pur-sang arabes

Pendant un Week-end, une partie d'Evry (Bondoufle) est devenu une partie du Maroc, pour feter le Moussem (Le Moussem marque la fin des moissons et des recoltes). Le moment le plus impressionnant ce cette fete est la Fantasia. Je vous presente les Chevaux : des pur-sang arabes.

During one Weekend, part of Evry (Bondoufle) became part of Morocco, to celebrate Moussem (Moussem marks the end of the harvests). The most impressive moment this festival is Fantasia. I present the Horses to you : Arabian horse.

Pour voir toutes les photos des chevaux

mardi, juillet 03, 2007

Invitation au voyage #3

Dans ma presentation des peintures murales de la gare de bus de la place des miroirs (Quartier des Pyramides), j'avais oublie cette peinture. Voila, je viens de corriger cet oubli
In my presentation of the murals of the station of bus of the place of the mirrors (District of the Pyramids), I had forget this painting. Veiled, I come from correct this lapse of memory


(Voir les posts Invitation au voyage 2 et Invitation au voyage 1 )
1.1.5-1 * 1.2.3

lundi, juillet 02, 2007

L'ecole Jules Verne : Quartier des Pyramides

Les peintures murales de l'ecole elementaire Jules Verne (dans le Quartier des Pyramides) ont ete faites par des les enfants de l'ecole. Une invitation aux reves de Jules Verne.

The murals of the elementary school Jules Verne (in the District of the Pyramids) were made by children of the school. An invitation with the dreams of Jules Verne

Bonus Video :

dimanche, juillet 01, 2007

Theme Day for the month : Red : Le Diable

Stephane joue le Diable dans la nouvelle piece de théâtre de la compagnie cote cour (La compagnie de théâtre amateur de ma maman) : La Drolatique : histoire de Faust. Une version parodique du Faust de Goethe. (Merci à Eric de DP Paris, j'avais confondu Dante et Goethe, la honte.....)

Stephan plays the Devil in the new play of the company dimensions court (the company of theatre amateur of my mom): Drolatique: history of Faust. A parodic version of Faust de Goethe (Thank you in Eric for DP Paris, I had confused Dante and Goethe, shame .....)

Toutes les photos et les videos de la piece de théâtre
All photographs and videos of the play

There are currently 87 blogs participating in this theme day

vendredi, juin 29, 2007

Fete de la musique à evry #5 : Le final avec Manu Dibango

Et le grand final, sur la scene principale : Mister Manu Dibango avec le Soul Makossa Gang. Manu Dibango en pleine forme, a fait danser toute la place. Un superbe final.
And the large final one, on the principal scene: Mister Manu Dibango with Soul Makossa Gang. Manu Dibango in full form, made dance all the place. Superb final.

Video Bonus #1

Video Bonus #2

Apres il etait l'heure d'aller se coucher...
After it was the hour of going to lie down…
Je vous souhaite un bon week-end et à Lundi.
I wish you a good weekend and see you Monday.


Toutes les photos et les videos du concert de Manu Dibango