Promenade Hivernale dans Evry #3

(c) http://evry-daily-photo.blogspot.com/


On continue notre promenade dans Evry sous la neige.
1) villa des Glycines (Quartier des Epinettes)

2) Futur conservatoire Albert Camus (avenue du Marechal Juin)

3) Paysage d'ete en hiver (Quartier du parc aux lievres)

4) le chant du coq dans le quartier Champtier du Coq

5) La petite eglise dans la cite (quartier du Champtier du coq)

---

Eglise Saint Sulpice des Favieres #5

Aujourd’hui, l’église de Saint-Sulpice-de-Favières, est l’un des très rares exemples de construction médiévale ayant gardé son unité de style. Elle a pourtant subi les dommages de plusieurs guerres, de la Révolution et des intempéries. Mais il y a toujours eu de généreux donateurs pour financer les réparations. L’église a été entretenue régulièrement jusqu’à ces dernières années mais aujourd’hui le poids est trop lourd pour une commune aussi petite que Saint-Sulpice-de-Favieres. Une expertise a chiffré à un million d’euros les travaux.
(Source sur l'Eglise Saint Sulpice des Favieres)
Today, the church of Saint-Sulpice-of-Favières, is one of the very rare examples of medieval construction having kept its unit of style. It however suffered the damage of several wars, the Revolution and the bad weather.But there always were generous givers to finance repairs. The church was maintained regularly until these last years but today the weight is too heavy for a commune as small as Saint-Sulpice-of-Favieres. An expert has estimated at one million euros work.
La luminosité exceptionnelle de cette église : c'est grâce aux aux magnifiques vitraux du XIIIe siècle (environ 10 ans avant ceux de Notre-Dame de Paris). Voir cette vidéo.
The exceptional brightness of this church: it is thanks to the magnificent stained-glass windows of the thirteenth century (about 10 years ahead of Notre-Dame de Paris). See this video.

Galerie Photos

Eglise Saint Sulpice des Favieres #4 La chapelle des Miracles

l'édifice actuel date de 1260 et a été bâti en 60 ans. Sa construction fût décidée pour remplacer la chapelle des Miracles du XIIème, dont il subsiste encore deux travées et une source.
On descend dans la "Chapelle des Miracles" en franchissant la porte qui donne sur le bas-côté gauche. On peut y admirer un buste reliquaire de Saint Sulpice, une statue de Sainte Barbe en bois polychrome du XVe, et un puit témoin de l'ancien culte.
the current building goes back to 1260 and was built in 60 years. Its construction was decided to replace the vault of the Miracles of XIIème, of which there remains still two spans and a source. One goes down in the “Vault from the Miracles” by crossing the door which gives on the left side. One can admire there a bust reliquary of Sulpice Saint, a statue of Holy Beard out of polychrome wooden of XVe, and a pilot puit of the old worship.

Eglise Saint Sulpice de Favieres #3

Selon Pierre Leroy, la tradition veut que saint Sulpice ait été honoré à Favières dès le VIIe siècle. Le Saint, dans un voyage à Paris, aurait ressuscité un enfant noyé dans la Juine, à Chamarande. La confiance en saint Sulpice devint si générale qu'aussitôt après sa mort une église fut élevée en son honneur. Deux églises vont être successivement construites aux XIIe siècle et XIIIe siècle, remplaçant l'ancien édifice, pour accueillir un pèlerinage de plus en plus populaire. Le pèlerinage se maintient jusqu'au XXe siècle bien que l'église soit en mauvais état. C'est un des premiers monuments classés en 1850.
According to Pierre Leroy, the tradition wants that holy Sulpice was honoured in Favières as of VIIe century. The Saint, in a voyage to Paris, would have ressuscity a child drowned in Juine, in Chamarande. Confidence as a Sulpice saint became so general that at once after its death a church was high in its honor. Two churches will be successively built in XIIe century and XIIIe century, replacing the old building, to accomodate an increasingly popular pilgrimage.The pilgrimage is maintained until the XXe century although the church is in bad condition. It is one of the first listed monuments in 1850.


* Aujourd'hui, je ne pourrais faire mon tour du monde en moins de 80 minutes, je suis en deplacement pour mon travail, Alors à Jeudi.
* Today, I could not make my turn of the world in less than 80 minutes (all advanced with progress), I am in displacement for my work, then see you Thursday.

Eglise Saint Sulpice des Favieres #2

"La plus belle église de village de France" : Construite pour l'essentiel de 1245 à 1315, l'eglise de Saint-Sulpice-des-Favieres est l'un des plus beaux exemples du gothique en Île-de-France ; elle a remplacé une église de 1180 dont il reste la Chapelle des Miracles. L'église est dédiée à Sulpice le Pieux (vers 576 - 647) qui fut chapelain du roi Clotaire II puis archevêque de Bourges en 624. Il était le protecteur des pauvres et des persécutés et est mort le 17 janvier 647.
“The most beautiful church of village of France” : Built essentially of 1245 to 1315, the church of Saint-Sulpice-of-Favieres the east one of the most beautiful examples of the Gothic in Island-of-France; it replaced a church of 1180 of which there remains the Vault of the Miracles. The church is dedicated to Sulpice the Piles (towards 576 - 647) which was a chaplain of the king Clotaire II then archbishop of Bourges into 624. He was the guard of the poor and of persecuted and died on January 17, 647.

Eglise Saint Sulpice des Favieres #1

Cette semaine, on va prendre l'air (penser a mettre votre écharpe, il fait légèrement froid) et visiter l'église de Saint-Sulpice-de-Favieres (Le village de Saint-Sulpice-de-Favieres se trouve a 20km d'Evry). Saint-Sulpice-des-Favieres : 300 habitants, une café et une église de la taille d'une Cathédrale. Il est vraiment étonnant de trouver une telle église dans un tout petit village.....
This week, one will take the air (to think has to put your scarf, the weather is slightly cold) and will visit the church of Saint-Sulpice-of-Favieres (the village of Saint-Sulpice-of-Favieres has 20km of Evry). Saint-Sulpice-of-Favieres: 300 inhabitants, a coffee and a church of the size of a Cathedral.It is really astonishing to find such a church in a very small village .....

L'Eglise Saint Pierre et Saint Paul dans Evry Village (2/2).

Suite des aventures de l'Eglise Saint Pierre et Saint Paul.
Elle fut restaurée en 1977 et pendant ce temps la messe etait dite à la mairie d'Evry Village.
Elle n'est ouverte que pour la messe du Dimanche, où l'on retrouve les habitants du vieux village.
Fin du Suspence : A l'interieur on trouve une croix a l'envers.
Il s'agit d'une croix de Saint Pierre. Saint Pierre ne voulant pas être crucifié comme Jésus, il demanda à être crucifié avec la tête en bas. C'est pourquoi sa croix est "à l'envers".
(source Le site de Bernard Lecomte)
(Galerie de photos de l'église).
Continuation of the adventures of the Church Saint Pierre and Saint Paul.
It was restored in 1977 and during this time the mass was said to the town hall of Evry Village.
It is open only for the mass of Sunday, where one finds the inhabitants of the old village.
End of Suspence: Inside one finds a cross has back.
It is about a cross of Saint Pierre. Saint Pierre not wanting to be crucify like Jesus, it asked to be crucify with the head in bottom. This is why its cross is “with back”.
(Gallery of photographs).

Bonus Video

L'Eglise Saint Pierre et Saint Paul dans Evry Village (1/2).

L'église remonte au XIIIème siècle.
Elle fut reconstruite au XVème siècle, aprés être tombée en ruine pendant la guerre de Cent Ans.
On lui donna son nom "Saint Pierre et Saint Paul" definitif en 1741.
Elle fait partie des derniers monuments d'Evry-Vieux-Bourg.
A l'interieur de l'église on y trouve un ornement, que l'on trouve rarement dans les eglises. Que represente cet ornement ? la suite demain.
(source Le site de Bernard Lecomte)
The Church Saint Pierre and Saint Paul in Evry Village
The church goes up in XIIIème century.
It was rebuilt in XVème century, after having fallen in ruin during the war One hundred Years.
One gave him his name “Saint Pierre and Saint Paul” final in 1741.
It belongs to the last monuments of Evry-Vieux-Bourg.
Inside the church one finds there an ornament, which one seldom finds in the churches. What represents this ornament? the continuation tomorrow.