Fin de saison des corsaires #2 : Portraits

Une petite galerie de portraits de joueurs des corsaires.
A small gallery of portraits of players of the corsairs.

Le gladiateur (The gladiator)

The coach

La rage (The rage)

La solitude (Loneliness)

Le doute (The doubt)

Le poster de l'equipe des corsaires (The poster of the team of the corsairs)
(Cliquer sur la photo pour voir le poster grande taille
To click on the photograph to see the poster big size)

Galerie de toutes mes photos sur les corsaires
Gallery of all my photographs on the corsairs

Je vous souhaite un bon weekend et à Lundi
I wish you a good weekend and at Monday

Fin de saison des corsaires #1

Fin de saison de l'équipe des Corsaires d'Évry (Foot US).
Saison mitigée, l'équipe termine quatrième de la conférence nord de deuxième division.
Elle ne jouera pas les playoff, mais ne descendra pas.
sur les huit matchs de la saison : 2 victoires, 1 nul et 5 défaites.
Quelques actions du dernier match.

End of season of the team of the Corsairs of Évry (Foot US).

Mitigated season, the team finishes fourth of the northern conference of the second division. She will not play the playoff, but will not go down.
on the eight matches of the season: 2 victories, 1 no one and 5 defeats.
Some actions of the last match.

Touchdown


Galerie de toutes mes photos sur les corsaires
Gallery of all my photographs on the corsairs

Le parcours du coeur #3 : Jeux d'eau

Le parcours du coeur : Jeux d'eau.

The course of the heart : Dancing waters.

Le parcours du coeur #2

Le Parcours du coeur.
Les départs étaient donnés sur la place des droits de l'homme. Il était prévu deux parcours : un de 5km et un autre de 10km, avec des stands de ravitaillement tout le long du parcours.
A la fin de la journée : une grande tombola.

The Course of the heart.
The departures were given on the place of the human rights. It was envisaged two courses: one of 5km and another of 10km, with pits all along the course.
At the end of the day: a great raffle (lottery).

Le parcours du coeur #1

Le parcours du coeur.
Dimanche 13 mai, c'était la journée nationale de prévention contre les maladies cardio-vasculaires.
Les étudiants de Telecom INT (en partenariat avec la mairie d'Évry.) avaient organisés un parcours du coeur en vélo.

The course of the heart
Sunday May 13, it was the national day of prevention against the cardiovascular diseases.
The students of Telecom INT (in partnership with the town hall of Évry) had organized a course of the heart in the bicycle.

New York en Octobre 2007

Enfin les prochaines vacances à New York sont posées : Depart le 15 Octobre 2007 et (sniff) retour le 24 Octobre 2007. En plus dans mon Hotel prefere : The New Yorker. Evidement, Amedée prepare deja ses valises. J'espere que je pourrais rencontrer miss Lori et mister Ming_the_Merciless.

Finally the next holidays in New York are posed: Departure on October 15, 2007 and (sniff) return on October 24, 2007. In more in my Hotel number one: The New Yorker. Cavity, Amedée prepares already its bags. I hope that I could meet miss Lori and mister Ming_the_Merciless.

Mon Blog sur NYC : Walk in New York