le Manège carré Senart #5 : Le bestiaire

Pour finir cette semaine, je vous propose un tour gratuit du manège de François Delaroziére. Le manège quittera Carré-Sènart le premier novembre et fera le tour d'europe en commençant par Madrid.
(Toutes les sources de mes posts, viennent du site : www.manegecarre-senart.com )

To finish this week, I offer you a free turn of the carousel of François Delaroziére. The carousel will leave Carré-Sènart on the first of November and shod the turn of Europe by beginning with Madrid.


Bonus Video : Je vous offre un tour de manège.
Bonus Video: I give you a turn of carousel.


Pour tout savoir sur les manèges magiques, voir le site S.Lopez : Zone Libre

le Manège carré Senart #4 : Les poissons volants

François Delarozière est un des créateurs de l'association 'La machine'. Il est connu pour ses réalisations des machines emblématiques de la compagnie Royal de Luxe (dont il est aussi l'un des directeurs artistiques) : le livre de la véritable histoire de France, le géant, le rhinocéros, le petit géant, les girafes, la petite géante et le grand éléphant. François Delarozière est diplômé de l’école des beaux-arts de Marseille
François Delarozière is one of the founders of the association 'machine'. He is known for his achievements machines emblematic of the company Royal de Luxe (which is also one of the artistic directors): the book is the true history of France, the giant rhinoceros, the little giant, giraffes, Early giant and the elephant. The school of the fine arts of Marseilles awards a diploma to François Delarozière

Aujourd'hui, je ne pourrais faire mon tour du monde des blogs en 80 minutes, alors je vous souhaite une bonne journée.
Today, I could not do my tour of the world of blogs in 80 minutes, then I wish you all a good day.

Boby Lapointe La maman des poissons

le Manège carré Senart #3 : Le taureau

Ses éléments mobiles – dont chacun, unique, est construit sur mesure - évoquent un bestiaire sénartais imaginaire et singulier : 3 buffles géants, 4 insectes grimpeurs, 10 insectes sur rail, 3 têtes de poissons et quelques autres facéties poétiques et rêveuses. Adultes et enfants peuvent agir directement sur les éléments en actionnant certaines parties. Cette mise en mouvement à la fois mécanique et manuelle est vrai un spectacle.
His mobile elements – which each, unique, is constructed made to order - imaginary and peculiar sénartais recall a bestiary: 3 huge buffaloes, 4 insects rock-climbers, 10 insects on rail, 3 heads of fish and some other poetic and dreamy practical jokes.Adults and children can act directly on elements by operating certain parties. This bet in movement at the same time mechanical and manual is plainly a show.


Romane Manège

le Manège carré Senart #2

Le manège fait 18 mètres de côté, sa superficie de plus de 300 m2, son point culminant à près de 14 mètres et son poids de 40 tonnes. Il peut accueillir 49 personnes à chaque tour. Ce manège prend toute sa dimension en mouvement, mais son caractère monumental constitue déjà une attraction.
The carousel is 18 metres aside, its area of more than 300 m2, its climax about 14 metres and its 40 tonne weight. He can receive 49 persons in every tower. This carousel takes all its dimension in movement, but its monumental character already constitutes a charm.

le Manège carré Senart #1

Cette semaine, direction le centre commercial de Carré-Sénart (cela se trouve à une dizaine de kilomètres d'Evry). Je vais vous faire découvrir le surprenant manège de François Delarozière, un splendide bestiaire animé.
This week, direction the shopping centre of Carré-Sénart (it is in a dozen kilometres of Evry). I am going to make you discover the amazing carousel of François Delarozière, a splendid enlivened bestiary.