Pano #3 : La place des droits de l'homme et des citoyens - Le Soir

Suite des panoramiques : La place des droits de l'homme et des citoyens, version debut de soirée (cliquer sur l'image pour voir le panoramique en grand).

Continuation of panoramic : the place of the human rights and the citizens, version beginning of evening. (to click on the image to see the panoramic one into large).

Bonus Video :

Dimanche, c'est le premier tour des élections présidentielles en France.
Sunday, it is the first turn of the presidential elections in France.

Soirée sans télé : au théatre ce soir #2

La pièce de théâtre « Je de dames » est composée de 7 tableaux. Chaque tableau est "daté" et fait appel à deux comédiennes. L'action se passe dans une loge de théâtre.
Les sept tableaux :
SARAH : Une vieille dame, échappée d'une maison de retraite, met en scène sa propre mort dans un vieux théâtre désaffecté. Une conseillère immobilière la découvre et tente de la dissuader de mettre fin à ses jours. Faut il en rire ou en pleurer ?
ALICE : Une jeune femme décide de se venger du départ de son mari, passe une audition pour devenir danseuse, et -en toute innocence- assassine tout le personnel d'un petit cabaret..
BLANDINE : Une jeune femme enquête sur la mort de sa sœur assassinée (car dénoncée comme juive) par la gestapo. Une descente aux enfers (avec pour toute lumière une étoile jaune) où la vérité avance travestie..
CAMILLE : Une histoire d'amour.. ou l'éternel conflit de l'ombre et de la lumière !
EURYDICE : Une habilleuse se "rêve" artiste. Une artiste se "voit" artiste. Une cohabitation pour le moins incompatible..
CARMEN : Le dernier salut d'une vieille diva qui s'apprête à quitter la scène en n'ayant pour tout autre public qu'elle même à l'âge de 2O ans..
BERNADETTE : Une "has been", imbibée d'alcool, se décide à retenter sa chance sur scène. Son curieux compagnon, n'en a nulle envie. Bref, un (drôle de) numéro à voix multiples qui tourne mal..
(Source le site de l'auteur Georges Berdot)

Suite de la troupe : Monique, Ma maman,dominique et Josette

The play “I ladies” is made up of 7 tables. Each table “is dated” and called upon two actresses. The action occurs in a cabin from theatre.

Seven tables:

SARAH: An old lady, escaped from an old people's home, puts in clean scene its dead in an old unused theatre. A real adviser discovers it and tries to dissuade it to put an end to her days. Is necessary it to laugh at it or cry about it?

ALICE: A young woman decides to be avenged for the departure of her husband, passes a hearing to become dancer, and any innocence assassinates all the personnel of a small cabaret.

BLANDINE: A young woman inquires into the death of her sister assassinated (bus denounced like Jewish) by the gestapo. A descent into Hell (with for any light a yellow star) where the truth advances disguised.
CAMILLE: A history of love. or the eternal conflict of the shade and the light!

EURYDICE: A dresser “dreams” artist. An artist “sees” artist. A at the very least incompatible cohabitation.

CARMEN: The last safety of an old diva who is on the point of leaving the scene while having for any other public only it even at the age of 2O years.
BERNADETTE: A “has been”, soaked with alcohol, decides with retenter its chance on scene. His/her curious companion, does not want null of it. In short, one (funny of) number with multiple voices which turn badly.

Pour voir toutes les photos et les videos, le site de la compagnie côté cour (je suis le Webmaster)
To see all the photographs and the videos, the site of the company side court (I am Webmaster)

Bonus Video : Alice

Soirée sans télé : au théatre ce soir #1

Au Théâtre ce soir #1

La ville de Morsang sur orge (ville se trouvant à côté d'Évry) propose régulièrement , par l'intermédiaire des comités de quartiers, des samedis sans télévision.
Les comités proposent des soirées «jeux de sociétés », des débats , et aussi des pièces de Théâtres jouées par des troupes amateurs.
Le Samedi 17 mars, le comité du quartier curie, proposait au programme de la soirée, la pièce de théâtre « Je de dames » (de Georges Berdot) par la Compagnie Côté Cour.
La compagnie côté cour , est une troupe d'amateurs, où joue ma Maman (voir la photo du Haut) et la marraine de mon frère. Pour cette soirée, j'étais photographe et cameraman.
Voici quelques photos et vidéos de cette soirée.
La troupe #1 : Josiane, Jacky, Martine et le réalisateur Tato

With the Theatre this evening #1.

The town of Morsang On Orge (city being beside Évry) proposes regularly, via the committees of districts, of Saturdays without television.
The committees propose evenings “parlour games”, debates, and also of the plays played by troops amateurs.
On Saturday March 17, the committee of the district curie, proposed with the program of the evening, the play “I ladies” (of George Berdot) by the Company Side Court.
The company side court, is a troop of amateurs, where my Mom plays (see the photograph Top) and the godmother of my brother.
For this evening, I was a photographer and cameraman.
Here some photographs and videos of this evening.

Bonus Vidéo : La scène "Sarah"