Plan d'Evry

Sur la propriété Bataille, on trouve le château bataille et les ateliers d’arts plastiques de la Communauté d’Agglomération d’Evry.
En entrée de la propriété, cette superbe création (des étudiants de l'atelier) : le plan de la ville d'Evry fait en mosaïque.
On the grounds of the "Chateau Bataille", the Visual Arts Workshops of Evry township are currently doing an exhibition.
Entering the property ,you will find a beautiful map of Evry, done by the students ,in mosaïc. (*)
Si vous voulez venir chez moi, direction le point rouge ;o)).
If you want to come to my house follow the red dot ;o)) (*).

Keith Jarrett The Journey Home

(*) merci à miss Marie-Noyale pour la traduction. Cela sonne beaucoup mieux que mon charabia anglo-googolien ;o))

J'en profite pour m'excuser pour toutes mes fotes de français, mais mon correcteur personnel (mon frère, avec comme remplaçant ma belle sœur) est en vacances ;o)).

Réel et imaginaire : Jardin à la française #2

L'exposition 'imagination et réalité' (dont fait parti le jardin à la française) est réalisé par 253 enfants, pré-adolescents et adolescents des cours d'arts plastiques. Suite de du jardin français, avec les épouvantails.The exhibition 'imagination and reality' (which is part the French garden) is produced by 253 children, pre-adolescents and adolescents arts classes plastics. Subsequent french garden, with scarecrows.
Une belle collection de nains de jardins. nice collection of garden gnomes.

Bonus Vidéo :

Réel et imaginaire : Jardin à la française #1

C'est la semaine culturelle en centre Essonne. Les ateliers d'arts plastiques d'Evry présentent sur le thème 'Imagination et réalité' (dans le centre commercial d'Evry2) : un jardin à la française (ce jardin pourrait faire parti du week-end "Rendez-vous aux jardins 2008"). On peut circuler dans ce jardin et admirer des fleurs, des légumes fantastiques, des nains de jardins et des épouvantails.
This is the week cultural centre Essonne. The workshops Evry visual arts exhibit on the theme "Imagination and Reality '(in the shopping centre Evry2): a French garden (this garden could be part of the weekend "Go to the gardens 2008"). You can move in this garden and admire the flowers, vegetables fantastic, garden gnomes and scarecrows.

Exposition : Le son des images #2

Suite de la visite de l'exposition "Le son des images"....

Continuation of the visit of the exposure “the sound of the images”....

Exposition : Le son des images #1

Une exposition sur le thème "Le son des images" à la galerie Aire Libre (dans le centre commercial de l'agora). Cette exposition est proposée par les ateliers d'arts plastiques d'Évry. Elle présente le travail des élèves des cours des adultes, avec des croquis, des pastels,peintures, gravures autour du thème « le son des images »
(Source : Le Journal "Decouvrir")

An exposure on the topic “the sound of the images” to the Free gallery Surface (in the shopping centre of the agora). This exposure is proposed by the workshops of visual arts of Évry. It presents the work of the pupils of the courses of the adults, with sketches, pastels, paintings, engravings around the topic “the sound of the images”