Un Samedi de Fête à Evry #5 - La Compagnie Retouramont #2

Le spectacle proposé par la compagnie Retouramont était tellement superbe, que cela valait bien un deuxième post.
La soirée, s'est terminée par un feu d'artifice (mais tellement court, que le temps que je change d'objectif, il était déjà fini).
Voilà, une très bonne journée de fête à Évry


The spectacle proposed by the Retouramont company was so superb, that that was worth a second post well. The evening, ended in a fireworks (but so short, that time that I change objective, it was already finished). Here, a very good day of festival in Évry



Voir le site internet de la Compagnie Retouramont
Suite de la galerie des photos.....(Continuation of the gallery of the photographs .....)

Un Samedi de Fête à Evry #4 - La Compagnie Retouramont #1

La compagnie Retouramont : un spectacle époustouflant, impressionnant et magnifique. (La compagnie Retouramont est sans aucun doute la plus célèbre et la plus active dans le domaine de la danse escalade). Elle nous a proposé un spectacle de danse verticale sur la façade de la cathédrale d'Évry, je n'avais jamais vu cette troupe et vraiment totalement impressionné.


The Retouramont company: a amazing spectacle, impressive and splendid. (The Retouramont company is without any most famous doubt and most active in the field of the dance climbing). It proposed a spectacle of vertical dance to us on the frontage of the cathedral of Évry, I had never seen this troop and really completely impressed.




Voir le site internet de la Compagnie Retouramont

«Vide accordé»
«En regardant le mur je vois une phrase, une danse, un cercle. En regardant le ciel, le ciel grand, nu, élargit tous mes muscles. Je le regarde de tout mon corps.»

“Vacuum granted”
“By looking at the wall I see a sentence, a dance, a circle. By looking at the sky, the sky large, naked, widens all my muscles. I look it of all my body. »

Cahiers Paul Valéry / Gallimard