Place de la resistance : Monument à la mémoire de la Résistance #2

Un petit tour de la statue (A short tour of the statue) :

La place de la résistance : Monument à la mémoire de la Résistance de Catherine Fourniau (1993).

Yves Montand Le chant de la libération (le chant des partisans)

Place de la resistance : Monument à la mémoire de la Résistance #1

La place de la résistance : Monument à la mémoire de la Résistance de Catherine Fourniau (1993).
Trois Personnages en bronze, d'une hauteur de 2.30 mètres. Un couple debout et un isolé courant vers une grande stèle de granit rose.
(Source : Communauté d'agglomération Évry Centre Essonne )
"Une femme debout, raidie par la souffrance ou la résolution, et un homme agonisant qu'elle soutient et dont le corps défaillant, en arc de cercle, est mis en valeur par son contraste avec la verticale qu'elle affirme solennellement. Puis c'est, après la mort, la vie, la vie qu'exprime une longue figure, de bronze également, qui, dans un élan irrésistible, enfonce les deux battants d'une porte, en granit rose, eux aussi, et qui signifie tout à la fois l'oppression et l'avenir." Bernard DORIVAL

Demain, une autre vision de la statue de l'homme qui coure vers sa liberté.
The square of the resistance: A monument to the memory of the Resistance Catherine Fourniau (1993).
Three figures in bronze, with a height of 2.30 meters. A couple standing and isolated power to a large pink granite stele.
(Source: Community Center of Évry Essonne)
"A woman standing stiffened suffering or resolution, and a man dying it supports and whose body fails, in an arc, is enhanced by its contrast with the vertical she says solemnly. Can That is, after death, life, and life is expressed in a long, also bronze, which, in an irresistible impulse, knocking the two wings of a door, pink granite, too, and that means everything both the oppression and the future. " Bernard DORIVAL

Tomorrow, another vision of the statue of the man who runs to his freedom.

Place de la résistance

Cette semaine, je vais vous présenter la place de la résistance (Elle se trouve juste derrière mon immeuble) . Les reflets de ces photos viennent de l'immeuble du trésor public. Demain et après-demain présentation des deux statues (Catherine Fourniau ) de la place.
This week, I will introduce you to the place of the resistance (It is located just behind my building). The reflections of these photos come from the building of the public treasury. Tomorrow and the day after tomorrow presentation of the two statues (Catherine Fourniau ) in the square.

Poesie a l'université d'Evry

Sur le bâtiment de la bibliothèque universitaire d'Evry val d'Essonne, on trouve un poème avec un collage de photos. (Vous pouvez remarquer, que j'ai réussi a vous placer l'aerophare ;o) ). Je voulais profiter de ce post, pour remercier le site du conseil syndical de la copropriété champs Elysées III (une résidence du quartier des Champs-Elysées d'Evry) et Mr Eric Liehrmann pour avoir fait une présentation sur leur site de mon blog, cela fait plaisir.
(cliquer sur les photos, pour les agrandir)
On the building of the university library of Evry Val d'Essonne, there is a poem stirring words and pictures. (You may notice that I managed you put aerophare o)). I wanted to take advantage of this post, to thank the site of the staff council of the Champs-Elysées condominiums III (Area of Evry) and Mr Eric Liehrmann for making a presentation on their site on my blog, it's sympathetic.
(Click pictures to enlarge photos)

Ce weekend, notre miss cergie nationale fetait les deux ans de son blog "Cergipontin". Alors, comme le chantait Carlos, un Big Bisou pour miss cergie.
This weekend, our national miss cergie celebrated two years of his blog " Cergipontin ". So, as Carlos sang, a big kiss to miss cergie.

Une autre vision de l'Aerophare (PFS)

Une autre façon de voir le célèbre Aerophare d'Evry. Je prends un long weekend, alors bon weekend et retour Lundi. (Montage fait avec le logiciel Photofiltre Studio).
Another way to see the famous Aerophare of Evry. I take a long weekend, then good weekend and return Monday. (Editing done with the software Photofiltre Studio).

Un Olivier pour la paix

Samedi dernier, dans le cadre de la journée de la terre 2008, a eut lieu à Évry, une cérémonie symbolique pour la paix au Moyen-Orient (malheureusement, je n'ai pas pu assister a cette cérémonie). Pendant cette cérémonie, Un olivier a été planté dans le parc des Coquibus.
Texte se trouvant sur la plaque :
"Un Olivier pour la paix
Au Proche-Orient, l'olivier est un des fondements de l'activité économique et du développement. Symbole de paix, de prospérité et de sagesse, il est aussi devenu, pour les palestiniens, symbole de souffrance.
Cet arbre, planté au cœur de la ville d'Evry, porte un message d'espoir :
Pour une paix au Proche-Orient fondée sur le droit, la reconnaissance mutuelle et le dialogue entre les peuples.
Pour la paix entre les peuples israélien et palestinien."

Last Saturday, as part of the Earth Day 2008, took place in Evry, a symbolic ceremony for peace in the Middle East
(Unfortunately, I was unable to attend the ceremony). During the ceremony, an olive tree was planted in the park Coquibus.
Text located on the plate:
"Olive for Peace
In the Middle East, the olive tree is one of the foundations of economic activity and development. Symbol of peace, prosperity and wisdom, it has also become, for the Palestinians, a symbol of suffering.
This tree, planted in the heart of the city of Evry, carries a message of hope:
For peace in the Middle East based on law, mutual recognition and dialogue among peoples.
For peace between the Israeli and Palestinian peoples. "