Invitation au voyage #2

Baudelaire : "L'invitation au Voyage"
"...............
Vois sur ces canaux
Dormir ces vaisseaux
Dont l'humeur est vagabonde ;
C'est pour assouvir
Ton moindre désir
Qu'ils viennent du bout du monde.
- Les soleils couchants
Revêtent les champs,
Les canaux, la ville entière,
D'hyacinthe et d'or;
Le monde s'endort
Dans une chaude lumière.

Là, tout n'est qu'ordre et beauté,
Luxe, calme et volupté."
Baudelaire : “The Invitation with the voyage”
".............
See on these channels
To sleep these vessels
Whose mood is wandering;
It is to appease
Your least desire
That they come from the end of the world.
- Setting suns
The fields cover,
Channels, the whole city,
Of Hyacinthe and gold;
The world falls asleep
In a heat light.

There, all is only order and beauty,
Luxate, calms and pleasure."

Bonus Video:

Invitation au voyage #1

Dans la gare de bus (du quartier des pyramides - place des miroirs), on trouve des peintures murales, qui nous invite au voyage. Une façon de s'évader de la banlieue. (Les peintures sont là depuis la création du Quartier, d'où le coté un peu fatigué)
In the station of bus (of the district of the pyramids - place of the mirrors), one finds murals, which invites us to the voyage. A way of escaping from the suburbs. (Paintings are there since the creation of the District, from where a little the with dimensions one tired).

CTT : Pour l'Eternité

Le CTT : Pour l'Eternité.
Finale, pour la quatrieme place, gagnée vendredi soir par le CTT.
Pour une premiere année en competition D5, on peut parler d'EXPLOIT.
Bravo aux mousquetaires de Chevannes.(Manu, Bruno, Adrien, le frere Eric et Jean Luc).

The CTT: For Eternity.
Finale, for the fourth place, gained Friday evening by the CTT.
For a first year in D5 competition, one can speak about EXPLOIT.
Cheer with the musketeers of Chevannes. (Manu, Bruno, Adrien, the brother Eric and Jean Luc).

Galerie photos et videos de la Finale sur le site du CTT

Gallery photographs and videos of the Finale on the site of the CTT

La folle journée de la surconsommation #4 : La fanfare

Pour l'ambiance mise par la fanfare, et pour la remercier : une petite serie de portraits.
(cliquer sur les photos, pour les voir en grande taille.)
For the environment put by the brass band, and to thank it : a small series of portraits.

(to click on the photographs, to see them in big size.)

Fin de la Journée
End of the Day

Je vous souhaite un bon weekend et à Lundi
I wish you a good weekend and at Monday

Le CTT en Finale pour la 4eme place

Ce soir, le CTT, joue la finale pour la Quatrième place, alors on l'encourage : GO LES CHAMPIONS, GO LE CTT....
This evening, the CTT, plays the final for the Fourth place, then one encourages it: GO CHAMPIONS, GO THE CTT….

La folle journée de la surconsommation #3

Merci aux hommes politiques (et à leurs représentants).
Les papiers, que vous voyez sur le sol, sont des prospectus des partis politiques pour les prochaines élections. Je trouve aberrant que l'on distribue encore des prospectus (et en plus, on nous les donne presque de force,et les gens (malheureusement) les jettent sans les lire ) et encore plus stupide que le papier utilisé, pour faire ces prospectus, ne soit pas du papier recyclé. Dire que l'écologie était un des thèmes principal des élections présidentielles. On oublie vite en politique, trop vite..Thank you with the politicians (and with their representatives).
Papers which saw you on the ground, they is leaflets of the political parties for the next elections, I find aberrant that one still distributes leaflets (and moreover, one gives them to us almost force, and people (unfortunately) throw them without reading) and even more stupid than paper used, to make these leaflets, is not recycled paper. To say that ecology was one of the principal topics of the presidential elections. One does not forget quickly in policy, too quickly.

"...............
Tu peux rire de ce côté
Tout casser de l'autre côté
Tu peux rêver aussi loin que tu peux
Tu n'pourras t'arracher à ce bon vieux caillou vert

You can laugh on this side
All to break other side
You can also dream far you can
You will not be able to tear off yourself with this good old man green stone

Naître de ce côté
Tu peux naître de l'autre côté
Tu peux tenter d'oublier aussi fort que tu peux
Que notre unique bien c'est la terre perdue dans l'univers

To be born on this side
You can be born on the other side
You can try to forget as extremely as you can
That our single good it is the earth lost in the universe

De ce côté – bleu blanc vert
De l'autre côté - bleu blanc vert
Tu peux tenter d'oublier aussi fort que tu peux que notre unique bien c'est la terre...
BLEU BLANC VERT !

This side - green white blue
Other side - green white blue
You can try to forget as extremely as you can that our single good it is the earth…
GREEN WHITE BLUE!

Locataire - Dieu soit loué
LOCA-TERRE - Dieu soit loué...

Tenant - God is rented
room-earth - God is rented...."